Les filles de Bordeaux
Avec sa pelle à feu
Y a fendu le crâne
Fendu le crâne en deux
A cause de la douane
Dans son petit fourneau
Y a grillé la couenne
Devant Capistrano
Sur la mer océane.
{Refrain}
Les filles de Bordeaux
Qui s'en vont sur la vague
F'raient mieux de s'foutre à I'eau
Sans sortir de Béhague.
Les filles de Bordeaux
Vont crever aux quat' coins du monde
Pour servir de proies à tous les salauds.
Les filles de Bordeaux
Dans son petit fourneau
Il ramassa les cendres
Et jusqu'au fond de l'eau
Les regarda descendre
Puis se lava les mains
Et descendit à terre
Chercher d'autres putains
Sur la terre étrangère.
{Au refrain}
Las chicas de Bordeaux
Con su pala de fuego
Partió el cráneo
Partió el cráneo en dos
Por culpa de la aduana
En su pequeño horno
Asó la piel
Frente a Capistrano
En el mar oceánico.
{Estribillo}
Las chicas de Bordeaux
Que se van en la ola
Harían mejor en lanzarse al agua
Sin salir de Béhague.
Las chicas de Bordeaux
Irán a morir en los cuatro rincones del mundo
Para servir de presas a todos los desgraciados.
Las chicas de Bordeaux
En su pequeño horno
Recogió las cenizas
Y hasta el fondo del agua
Las vio descender
Luego se lavó las manos
Y bajó a tierra
A buscar otras putas
En tierras extranjeras.
{Repetir estribillo}