Les filles de Bordeaux

Las chicas de Bordeaux

Les filles de Bordeaux

Con su pala de fuegoAvec sa pelle à feu
Partió el cráneoY a fendu le crâne
Partió el cráneo en dosFendu le crâne en deux
Por culpa de la aduanaA cause de la douane
En su pequeño hornoDans son petit fourneau
Asó la pielY a grillé la couenne
Frente a CapistranoDevant Capistrano
En el mar oceánico.Sur la mer océane.

{Estribillo}{Refrain}
Las chicas de BordeauxLes filles de Bordeaux
Que se van en la olaQui s'en vont sur la vague
Harían mejor en lanzarse al aguaF'raient mieux de s'foutre à I'eau
Sin salir de Béhague.Sans sortir de Béhague.
Las chicas de BordeauxLes filles de Bordeaux
Irán a morir en los cuatro rincones del mundoVont crever aux quat' coins du monde
Para servir de presas a todos los desgraciados.Pour servir de proies à tous les salauds.
Las chicas de BordeauxLes filles de Bordeaux

En su pequeño hornoDans son petit fourneau
Recogió las cenizasIl ramassa les cendres
Y hasta el fondo del aguaEt jusqu'au fond de l'eau
Las vio descenderLes regarda descendre
Luego se lavó las manosPuis se lava les mains
Y bajó a tierraEt descendit à terre
A buscar otras putasChercher d'autres putains
En tierras extranjeras.Sur la terre étrangère.

{Repetir estribillo}{Au refrain}