Le Meilleur De Nous Deux
Mon ami que fais-tu
Mais que s'est-il passé
On s'est perdu de vue
Dans dix mètres carrés
Et rien n'a éclaté
On aurait pu s'attendre
A creuser des tranchées
A se barder, se vendre
Poliment dévasté
C'en était presque tendre
Sans bruit on est passé
De l'étincelle aux cendres
On a froid aux yeux
Ca peut sembler curieux
On a perdu le meilleur de nous deux
J'attends la pluie
Pour jouer avec le feu
Mon cher ami c'est sûr
Il serait plus décent
Qu'on s'écorche la figure
Ne bouge pas, je descends
Au lieu de tout cela
On s'adapte au climat
On apprend le langage
Des animaux en cage
Blessés, domestiqués
Incapable de dire
Qui de nous en premier
Aurait su se mentir
On a froid aux yeux
Ca peut sembler curieux
On a perdu
Le meilleur de nous deux
J'attends la pluie
Pour jouer avec le feu
Mon ami abattu
Sans passer aux aveux
On a perdu de vue
Le meilleur de nous deux
Lo Mejor de los Dos
Mi amigo, ¿qué estás haciendo?
¿Qué ha pasado?
Nos hemos perdido de vista
En diez metros cuadrados
Y nada ha estallado
Podríamos haber esperado
Excavar trincheras
Blindarnos, vendernos
Educadamente devastados
Casi era tierno
Sin ruido pasamos
De la chispa a las cenizas
Tenemos frío en los ojos
Puede parecer extraño
Hemos perdido lo mejor de los dos
Espero la lluvia
Para jugar con el fuego
Mi querido amigo, es seguro
Sería más decente
Que nos rasguemos la cara
No te muevas, yo bajo
En lugar de todo eso
Nos adaptamos al clima
Aprendemos el lenguaje
De los animales enjaulados
Heridos, domesticados
Incapaces de decir
Quién de los dos primero
Habría sabido mentir
Tenemos frío en los ojos
Puede parecer extraño
Hemos perdido
Lo mejor de los dos
Espero la lluvia
Para jugar con el fuego
Mi amigo abatido
Sin confesar
Nos hemos perdido de vista
Lo mejor de los dos