Ajisai Kaleidoscope
あじさいのはながさいているのよ あなたのいえにいくみちのとちゅう
Ajisai no hana ga saite iru no yo anata no ie ni iku michi no tochuu
あおむらさきとあかむらさきがいろとりどりにわらってるみたいね
Ao murasaki to aka murasaki ga irotoridori ni waratteru mitai ne
あめあがりにはいた（はじめてはいた
Ameagari ni haita (hajimete haita)
あたらしいくつでかろやかなすてっぷ（かろやかにすてっぷ
Atarashii kutsu de karoyaka na suteppu (karoyaka ni suteppu)
だいすきだっておもいを（そんなおもいを
Daisuki da tte omoi wo (sonna omoi wo)
むねいっぱいにたばねてあなたをたずねるの
Mune ippai ni tabanete anata wo tazuneru no
くちぶえをふきながらこいのはじまりをメロディーにのせて
Kuchibue wo fuki nagara koi no hajimari wo merodii ni nosete
ときめきがラヴソングになる
Tokimeki ga ravu songu ni naru
まるでカレイドスコープのなかをあるいているきぶんだわ
Marude kareidosukoopu no naka wo aruite iru kibun da wa
あじさいのはなはあなたとわたしたくさんのことかさねていくのよ
Ajisai no hana wa anata to watashi takusan no koto kasanete iku no yo
あめがふってもくもりぞらでもいっしょにいれたらいろをなくさない
Ame ga futte mo kumorizora demo issho ni iretara iro wo nakusanai
ひとりきりでいるのが（ひとりぼっちが
Hitori kiri de iru no ga (hitoribocchi ga)
すきだってずっとおもってたけど（そうおもってた
Suki datte zutto omotteta kedo (sou omotteta)
あなたがいないとなにかが（ちょっとなにかが
Anata ga inai to nanika ga (chotto nanika ga)
たりないようでふあんよさかみちいそぎあし
Tarinai you de fuan yo sakamichi isogiashi
ほうせきをもらうよりうれしかったのあなたのへやのかぎ
Houseki wo morau yori ureshikatta no anata no heya no kagi
てのひらににぎりしめてわたし
Tenohira ni nigirishimete watashi
まるでカレイドスコープのいりぐちとちゃくしたきぶんだわ
Marude kareidosukoopu no iriguchi touchaku shita kibun da wa
どあをあけたしゅんかんにあなたはどんなかおをするのでしょう
Doa wo aketa shunkan ni anata wa donna kao wo suru no deshou?
すこしだけくちびるをうえにあげてはずかしがるかな
Sukoshi dake kuchibiru wo ue ni agete hazukashi garu kana?
あじさいのはなびらをカレイドスコープでのぞいてみたら
Ajisai no hanabira wo kareidosukoopu de nozoite mitara
くるくるとしあわせがおどる
Kuru kuru to shiawase ga odoru
すきになってくれてありがとう
Suki ni natte kurete arigatou
くちぶえをふきながらこいのはじまりをメロディーにのせて
Kuchibue wo fuki nagara koi no hajimari wo merodii ni nosete
ときめきがラヴソングになる
Tokimeki ga ravu songu ni naru
まるでカレイドスコープのなかをあるいているきぶんだわ
Marude kareidosukoopu no naka wo aruite iru kibun da wa
Caleidoscopio de Hortensias
Las flores de hortensias están floreciendo
En el camino hacia tu casa
Azules y moradas, como si estuvieran sonriendo de colores
Después de la lluvia (la primera vez que lo hice)
Con pasos ligeros en zapatos nuevos (ligeros pasos)
Pensando en lo mucho que te quiero (pensando en eso)
Llenando mi corazón de pensamientos, te busco
Silbando mientras comienzo a amar, llevando la melodía
La emoción se convierte en una canción de amor
Sintiéndome como si estuviera caminando dentro de un caleidoscopio
Las flores de hortensias, junto contigo, acumulan muchas cosas
Aunque llueva o el cielo esté nublado, si estamos juntos, no perderemos los colores
Estar solo (estar solo)
Siempre pensé que me gustaba, pero (pensé eso)
Cuando no estás, algo (algo pequeño)
Parece faltar, ansiedad, dudas, prisa
Más feliz que recibir una joya, fue tener la llave de tu habitación
Apretándola en la palma de mi mano
Sintiéndome como si hubiera encontrado la entrada de un caleidoscopio
En el momento en que abras los ojos, ¿cómo será tu rostro?
¿Levantarás un poco los labios y te sonrojarás?
Si miras los pétalos de las hortensias a través del caleidoscopio
La felicidad girará y girará
Gracias por enamorarte de mí
Silbando mientras comienzo a amar, llevando la melodía
La emoción se convierte en una canción de amor
Sintiéndome como si estuviera caminando dentro de un caleidoscopio