Hatsukoi (初恋)
I’m missing you
I’m missing you
あきいろそまるこうえん
Aki-iro somaru kōen
かおりたつきんもくせい
Kaori tatsu kinmokusei
すこしはださむくなったくうきをすいこんでみる
Sukoshi hadasamuku natta kuuki wo suikonde miru
ひとりあるくかえりみち
Hitori aruku kaerimichi
せつなさだけがつながってゆく
Setsuna-sa dake ga tsunotte yuku
あなたにであうまえのわたしならもっと
Anata ni deau mae no watashinara motto
へいきでいられたのかな
Heiki de irareta no kana
ひゅるりらまうかぜにねがいをこめて
Hyururira mau kaze ni negai wo komete
とどいてあふれてくるこのおもい
Todoite afurete kuru kono omoi
あなたをすきになったことが
Anata wo suki ni natta koto ga
わたしのはじまりなの
Watashi no hajimari na no
ふれたくて
Furetakute
いつだってふりむけば
Itsu datte furimukeba
あなたがいるのに
Anata ga iru no ni
ねえなきたくなるのはどうして
Nee nakitaku naru no wa doushite?
みあげたとおいそら
Miageta tooi sora
そうたったいちにちあえないだけで
Sou tatta ichi-nichi aenai dake de
せかいはくもってみえる
Sekai wa kumotte mieru
おいかけてもけっしてちかづけないつきのようね
Oikakete mo kesshite chikadzukenai tsuki no you ne
かわらないふたりのきょり
Kawaranai futari no kyori
あなたをおもうほどくるしくなって
Anata wo omou hodo kurushiku natte
わたしがわたしでいられないよ
Watashi ga watashi de irarenai yo
うまれてはじめてきづいたいたみ
Umarete hajimete kidzuita itami
かんじてるのだきしめて
Kanjiteru no dakishimete
もしもしんじるものみうしなって
Moshimo shinjiru mono miushinatte
くじけそうなときにも
Kujikesou na toki ni mo
かわらずこのあいを
Kawarazu kono ai wo
しんじていいですか
Shinjite ii desu ka
(I’m missing you…)
(I’m missing you…)
ひゅるりらまうかぜにねがいをこめて
Hyururira mau kaze ni negai wo komete
とどいてあふれてくるこのおもい
Todoite afurete kuru kono omoi
あなたをすきになったことが
Anata wo suki ni natta koto ga
わたしのはじまりなの
Watashi no hajimari na no
(I’m missing you…)
(I’m missing you…)
ふれたくて
Furetakute
Primer amor
Te extraño...
El parque se tiñe de otoño
El olor a osmanthus se eleva
Inhalo un poco el aire que se ha vuelto más frío
Caminando sola de regreso a casa
La tristeza solo aumenta
Si fuera yo antes de conocerte
¿Podría haber estado más tranquila?
En el viento que baila suavemente
Pongo mis deseos
Estos sentimientos que llegan desbordantes
El hecho de que me haya enamorado de ti
Es mi comienzo
Quiero tocarte
Siempre que me vuelvo
Y tú estás ahí
Oye, ¿por qué me dan ganas de llorar?
Mirando al lejano cielo
Sí, solo por no poder verte un día
El mundo parece nublado
Persiguiéndote, nunca puedo acercarme
Como la luna inalcanzable
La distancia entre nosotros que no cambia
Cuanto más pienso en ti, más doloroso se vuelve
No puedo ser yo misma
El dolor que noté por primera vez al nacer
Lo siento, abrázame
Incluso cuando pierdo lo que creo
En momentos de desesperación
¿Puedo seguir creyendo
En este amor inmutable?
(Te extraño...)
En el viento que baila suavemente
Pongo mis deseos
Estos sentimientos que llegan desbordantes
El hecho de que me haya enamorado de ti
Es mi comienzo
(Te extraño...)
Quiero tocarte