Across The Times
ありしひのぼくをしるひとはこのまちにひとにぎりで
Arishi hi no boku wo shiru hito wa kono machi ni hitonigiri de
ふるさとじゃともだちがつどい
Furusato ja tomotachi ga tsudoi
れんのはがみなもにもゆるころ
Ren no ha ga minamo ni moyuru koro
あてさきをなくしてまいもどっためーる
Atesaki wo nakushite maimodotta meeru
あがなえぬやくそくかさねど
Aganaenu yakusoku kasanedo
しあわせであれば”とふりきるえがお
shiawase de areba” to furikiru egao
ぬぐいきれないうれいをひとつずつふきけしてはぼくら
Nuguikirenai urei wo hitotsuzutsu fukikeshite wa bokura
あすになにをのこせるだろう
Asu ni nani wo nokoseru darou
ながいとんねるのさきむさくいにふみだせば
Nagai tonneru no saki musakui ni fumidaseba
やがてひかりはさしこむだろうか
Yagate hikari wa sashikomu darou ka
まがりかどのないみちはないとなんどとなくいいきかせて
Magarikado no nai michi wa nai to nando to naku iikikasete
よくもわるくもみのたけをしってまたまようえだわかれのまえ
Yoku mo waruku mo mi no take wo shitte mata mayou edawakare no mae
だれもおなじだけのときをすごすのに
Daremo onaji dake no toki wo sugosu no ni
ふとじぶんひとりがおもいでに
Futo jibun hitori ga omoide ni
とりのこされたいようなきにもなるけど
Torinokosareta you na ki ni mo naru kedo
むかいかぜをぜんしんでうけとめてそれでもいきてゆく
Mukaikaze wo zenshin de uketomete soredemo ikite yuku
めぐりつくいつかのろじ
Meguritsuku itsuka no roji
あいするひとたちのえがおがあればいい
Aisuru hitotachi no egao ga areba ii
そらにねがうよおもいをはせて
Sora ni negau yo omoi wo hasete
いのってもすぎてもたいせつだったけしきは
Inotte mo sugatte mo taisetsu datta keshiki wa
ひとつまたひとつふうかしていくんだろう
Hitotsu mata hitotsu fuuka shite yuku ndarou
さみしくともざんこくなときにきぼうさがす
Samishiku tomo zankoku na toki ni kibou sagasu
ぬぐいきれないきずならむねにいまきざみつけてぼくら
Nuguikirenai kizu nara mune ni ima kizamitsukete bokura
むかいかぜをぜんしんでうけとめてそれでもいきてゆこう
Mukaikaze wo zenshin de uketomete soredemo ikite yukou
あすはだれにであうだろう
Asu wa dare ni deau darou
ながいとんねるのさきむさくいにふみだして
Nagai tonneru no saki musakui ni fumidashite
ひかりともるばしょへともかお
Hikari tomoru basho he to mukaou
あるこう
Arukou
A través de los tiempos
Arishi hi no boku wo shiru hito wa kono machi ni hitonigiri de
Furusato ja tomotachi ga tsudoi
Ren no ha ga minamo ni moyuru koro
En esta ciudad, aquellos que conocen mi yo de días pasados
Se reúnen como amigos de la tierra natal
Cuando las hojas de loto se queman en el agua
Perdí la dirección y me desvié en un correo sin destinatario
Aunque se acumulan promesas no cumplidas
'¿Qué más necesitas para ser feliz?' escapa de una sonrisa
Despejamos la tristeza que no podemos quitarnos de encima poco a poco
¿Qué dejaremos atrás para el mañana?
Si damos un paso adelante en la oscuridad al final del largo túnel
¿La luz finalmente brillará?
Insistes en que no hay un camino sin curvas una y otra vez
Conoces tanto lo bueno como lo malo, vuelves a dudar frente a la despedida
Aunque todos pasamos el mismo tiempo juntos
De repente, uno mismo se convierte en un recuerdo
Aunque sientas que has sido dejado atrás
Acepta de frente el viento de frente y sigue viviendo
Recorriendo las calles de un día que vendrá
Sería genial si hubiera sonrisas de personas amadas
Pido al cielo que acelere mis pensamientos
Aunque reces y te arrepientas, los paisajes que fueron preciosos
Uno a uno se desvanecen
Buscando esperanza en momentos solitarios y crueles
Si las heridas que no podemos borrar están en el corazón, grabémoslas ahora
Acepta de frente el viento de frente y sigamos viviendo
¿Con quién nos encontraremos mañana?
Demos un paso adelante en la oscuridad al final del largo túnel
Y dirijámonos hacia donde la luz se enciende
Caminemos juntos