Kono Jidai Wo Ikinuku Tame Ni
せかいじゅうであらそいがたえないと
Sekaijuu de arasoi ga taenai to
れんじつにゅーすで
Renjitsu nyuusu de
しらされながらも
Shirasare nagara mo
ぼくらはぼくらで
Bokura wa bokura de
へいぼんなひびに
Heibon na hibi ni
もうgive upじょうたい
Mou give up joutai
やんでつかれてる
Yande tsukareteru
そうぞういじょうの
Souzou ijou no
そうぞうしいこのほしで
Souzoushii kono hoshi de
せいきもあくもない
Seiki mo aku mo nai
このじだいをいきぬけ
Kono jidai wo ikinuke
しんじつとかあいだとか
Shinjitsu to ka ai da to ka
ほしがるくせにぼくら
Hoshigaru kuse ni bokura
りんじんですらあいせやしない
Rinjin de sura aise ya shinai
いつだって
Itsudatte
うしろめたいことばっか
Ushiro metai koto bakka
でもまえをむいていたい
Demo mae wo muiteitai
ただひたすらはいあがれ
Tada hitasura haiagare
おさなきひびにみてたみらいは
Osanaki hibi ni miteta mirai wa
もっとかがやいてたはずなのに
Motto kagayaiteta hazu na no ni
これぼっちもかんじてないのは
Kore bocchi mo kanjitenai no wa
しゃかいのせい
Shakai no sei
ぼくのせい
Boku no sei
それとも
Sore tomo
とつぜんきみがさよならのめーるを
Totsuzen kimi ga sayonara no meeru wo
ぼくにくれたからな
Boku ni kureta kara na
なんてね
Nante ne
だけどいきるしかなくて
Dakedo ikiru shika nakute
そこになんのいみもなくて
Soko ni nan no imi mo nakute
それでもひとは
Soredemo hito wa
あいしあいされたいとねがってる
Aishi ai saretai to negatteru
あらそいもさべつもない
Arasoi mo sabetsu mo nai
へいとうなせかいなんてと
Heitou na sekai nante to
ぼやくぐらいなら
Boyaku gurai nara
ゆめなどみない
Yume nado minai
ゆとりをもって
Yutori wo motte
そだてられたぼくらよ
Sodaterareta bokura yo
ようしゃないげんじつに
Youshanai genjitsu ni
さまよいあいどんでくだけ
Samayoi idondeku dake
だからいきるしかなくて
Dakara ikiru shika nakute
そこになんのいみもなくて
Soko ni nan no imi mo nakute
それでもひとは
Soredemo hito wa
あいしあいされたいとねがってる
Aishi ai saretai to negatteru
うしろめたいことばっか
Ushiro metai koto bakka
でもまえをむいていたい
Demo mae wo muiteitai
ただひたすらはいあがれ
Tada hitasura haiagare
ああぼくらはまだ
Aa bokura wa mada
ゆめをみれる
Yume wo mireru
Para Sobrevivir en Esta Era
En todo el mundo, los conflictos no cesan
En las noticias diarias
Aunque nos lo digan
Nosotros seguimos siendo nosotros mismos
En días comunes
Ya estamos en un estado de rendición
Cansados y agotados
En este planeta
Más allá de la imaginación
Sin épocas malvadas
Para sobrevivir en esta era
Ya sea la verdad o el amor
Aunque anhelemos esas cosas
Ni siquiera podemos amar a nuestros vecinos
Siempre
Solo pensando en lo que está detrás
Pero queremos mirar hacia adelante
Solo subiendo constantemente
El futuro que veíamos en nuestros días de juventud
Debería haber brillado más
Pero no podemos sentirlo
Culpa de la sociedad
Culpa mía
Y también
De repente, me diste un mensaje de despedida
Porque
Así es como es la vida
Pero solo vivir no es suficiente
No hay significado allí
Aun así, la gente
Desea ser amada y amar
Sin conflictos ni discriminación
En un mundo equitativo
Si es posible
No ver sueños
Nosotros, criados con comodidades
Solo vagamos en una realidad cruel
Por eso, solo vivir no es suficiente
No hay significado allí
Aun así, la gente
Desea ser amada y amar
Solo pensando en lo que está detrás
Pero queremos mirar hacia adelante
Solo subiendo constantemente
Ah, todavía
Podemos ver sueños