Coco (ft. Fatoumata Diawara)
Laeti
An vini, an pati, an pati pou rouvinn
Ti zozyo
Van vanté, chalviré, on ti fi ki pati
Dot koté
Dabadabada…
Fatoumata
Coco, coco tala, gnanafin
De be anw na
Coco, coco tala, hiye gnanafin
De be anw na
Laeti
Mais la guadeloupéènne sé on sirèn,
Sé on ti colibri
I ka jambé océan, y ainmé liberté ay
Mèm si ka chayé ko ay asi latè y ka
Chayé pay ay adan kè ay
Laeti & fatoumata
Biguine, biguine, biguine oulé
Biguine, biguine, biguine roulé,
Biguine
Biguine, biguine, biguine oulé
Hobanna gnanafin de be anw na
Himanawo kanagnina somawko
Biguine, biguine, biguine roulé,
Biguine lenbé
Fatoumata
Gnanafin de be anw na, congo de be
Anw na, he coco seguiso
Hobana gnanafin de be anw na
Hidoumanawo kanagnina teriwco
Dabadabada…
Laeti
An vini, pou pati, mais pati pa rivé
Ti zozyo
Yo di moin fo pa mélangé coco et
Zabrico ti zozyo
Mais la guadeloupéènne sé on siren,
Sé on ti colibri, y ka jambé océan, y
Anmé liberté ay
Mèm si ka chayé ko ay asi latè y ka
Chayé pay ay adan kè ay, yo di moin
Laeti & fatoumata
Hiiiicana gnina, hiiicana gnina,
Houlouko
Biguine, biguine, biguine oulé
Biguine, biguine, biguine roulé,
Biguine lenbé
Fatoumata
Hiiiicana gaina, hi djiguiw houko
Laeti
Tambou loin tini bon, a pa chap ké
Déchouké moin
Coco (ft. Fatoumata Diawara)
Laeti
On arrive, on part, on part pour se retrouver
Petit oiseau
Vents soufflés, chamboulé, une petite fille qui s'en va
De l'autre côté
Dabadabada…
Fatoumata
Coco, coco là, gnanafin
De be anw na
Coco, coco là, hiye gnanafin
De be anw na
Laeti
Mais la guadeloupéenne c'est une sirène,
C'est un petit colibri
Elle danse sur l'océan, elle aime la liberté
Même si elle traîne ses peines sur terre, elle
Traîne son pays dans son cœur
Laeti & Fatoumata
Biguine, biguine, biguine ouais
Biguine, biguine, biguine roulé,
Biguine
Biguine, biguine, biguine ouais
Hobanna gnanafin de be anw na
Himanawo kanagnina somawko
Biguine, biguine, biguine roulé,
Biguine lenbé
Fatoumata
Gnanafin de be anw na, congo de be
Anw na, hey coco seguiso
Hobana gnanafin de be anw na
Hidoumanawo kanagnina teriwco
Dabadabada…
Laeti
On arrive, pour faire la fête, mais la fête n'est pas là
Petit oiseau
Ils me disent de ne pas mélanger coco et
Zabrico petit oiseau
Mais la guadeloupéenne c'est une sirène,
C'est un petit colibri, elle danse sur l'océan, elle
Aime la liberté
Même si elle traîne ses peines sur terre, elle
Traîne son pays dans son cœur, ils me disent
Laeti & Fatoumata
Hiiiicana gnina, hiiicana gnina,
Houlouko
Biguine, biguine, biguine ouais
Biguine, biguine, biguine roulé,
Biguine lenbé
Fatoumata
Hiiiicana gaina, hi djiguiw houko
Laeti
Tambour loin, t'es bon, à pas chier moin
Déchouké moin