Il Sabato Nel Villaggio
Bella che porti fiori di campo,
fa che mi avvicini.
Bella che porti fiori di campo,
un fiore dallo a me.
Donna che oggi fili la seta,
non pensare a ieri:
viene la sera, l'aria s'imbruna,
presto sarà festa.
Oggi mi sento bene che domani non lavoro,
forse mi vesto bene e ti vengo ad aspettare.
E tu, bambina mia, non stare lì con l'aria triste,
godi, bambina mia, che di domani non v'è certezza.
Unica luce degli occhi miei,
oggi mi vuoi bene.
Unica luce degli occhi miei,
domani non mi vuoi più.
Suonatore, che per te
suonare non sia grave.
Viene la sera, l'aria s'imbruna,
presto sarà festa.
Oggi mi sento bene che domani non lavoro,
forse mi vesto bene e ti vengo ad aspettare.
E tu, bambina mia, non stare lì con l'aria triste,
godi, bambina mia, che di domani non v'è certezza.
Unica luce degli occhi miei,
oggi mi vuoi bene.
Unica luce degli occhi miei,
domani non mi vuoi più.
...
Oggi mi sento bene che domani non lavoro,
forse mi vesto bene e ti vengo ad aspettare.
E tu, bambina mia, non stare lì con l'aria triste,
godi, bambina mia, che di doman non v'è certezza.
Unica luce degli occhi miei
oggi ti voglio bene
Unica luce degli occhi miei
domani non ti voglio più.
Der Samstag im Dorf
Schöne, die du Blumen vom Feld trägst,
komm näher zu mir.
Schöne, die du Blumen vom Feld trägst,
bring mir eine Blume.
Frau, die heute Seide webt,
denk nicht an gestern:
Die Nacht bricht an, die Luft wird dunkler,
bald wird es ein Fest geben.
Heute fühle ich mich gut, denn morgen arbeite ich nicht,
vielleicht ziehe ich mich schick an und warte auf dich.
Und du, mein Mädchen, bleib nicht traurig stehen,
freu dich, mein Mädchen, denn von morgen gibt es keine Gewissheit.
Einziges Licht meiner Augen,
heute magst du mich.
Einziges Licht meiner Augen,
morgen magst du mich nicht mehr.
Spieler, für dich
soll das Spielen nicht schwer sein.
Die Nacht bricht an, die Luft wird dunkler,
bald wird es ein Fest geben.
Heute fühle ich mich gut, denn morgen arbeite ich nicht,
vielleicht ziehe ich mich schick an und warte auf dich.
Und du, mein Mädchen, bleib nicht traurig stehen,
freu dich, mein Mädchen, denn von morgen gibt es keine Gewissheit.
Einziges Licht meiner Augen,
heute magst du mich.
Einziges Licht meiner Augen,
morgen magst du mich nicht mehr.
...
Heute fühle ich mich gut, denn morgen arbeite ich nicht,
vielleicht ziehe ich mich schick an und warte auf dich.
Und du, mein Mädchen, bleib nicht traurig stehen,
freu dich, mein Mädchen, denn von morgen gibt es keine Gewissheit.
Einziges Licht meiner Augen,
heute mag ich dich.
Einziges Licht meiner Augen,
morgen mag ich dich nicht mehr.