De woorden
Hoe moet ik zeggen wat ik voel, lieve kind
Als ik je zie of aan je denk, lieve kind
De woorden, de woorden zijn op
Hoe moet ik zingen over jou, lieve kind
Over hoe teder en hoe lief ik je vind
De woorden, de woorden zijn stuk
De woorden, de woorden
De woorden uitgehold
De liefste, de mooiste
Versjacherd en verknold
De woorden, de woorden
De woorden zijn verknoeid
De liefste, de mooiste
Verlept en uitgebloeid
Gemangeld in de persen
Verkwanseld en verkwist
Begraven in de groeven
Gesneuveld of vermist
De woorden, de woorden
De woorden zijn verpraat
Wie nu nog wat wil zingen
Nou, die leeft net te laat
Want woorden, ik roep ze
Maar niemand die ze hoort
De woorden, de woorden
De woorden zijn vermoord
Zeg dus maar niet: ik hou van je
Laat me niet zeggen: ik heb je lief
Als je me daarin begrijpen zou
Vraag het me niet, alsjeblief
Ik zoek enkel maar iemand om klein bij te zijn
En die me niet wegsturen zou
Ik zoek enkel maar iemand om bang bij te zijn
En dat zou ik het liefste bij jou
Las palabras
Cómo debo expresar lo que siento, querido niño
Cuando te veo o pienso en ti, querido niño
Las palabras, las palabras se han agotado
Cómo debo cantar sobre ti, querido niño
Sobre lo tierno y lo amable que te encuentro
Las palabras, las palabras están rotas
Las palabras, las palabras
Las palabras vacías
La más querida, la más hermosa
Desperdiciada y arruinada
Las palabras, las palabras
Las palabras han sido maltratadas
La más querida, la más hermosa
Marchita y desvanecida
Exprimidas en las prensas
Desperdiciadas y malgastadas
Enterradas en las grietas
Muertas o desaparecidas
Las palabras, las palabras
Las palabras han sido malgastadas
Quien quiera cantar algo ahora
Bueno, llega un poco tarde
Porque las palabras, las grito
Pero nadie las escucha
Las palabras, las palabras
Las palabras han sido asesinadas
Así que no digas: te amo
No me hagas decir: te quiero
Si me entendieras en eso
No me lo preguntes, por favor
Solo busco a alguien para estar cerca
Y que no me rechace
Solo busco a alguien para tener miedo
Y preferiría que fueras tú