De woorden

Las palabras

De woorden

Cómo debo expresar lo que siento, querido niñoHoe moet ik zeggen wat ik voel, lieve kind
Cuando te veo o pienso en ti, querido niñoAls ik je zie of aan je denk, lieve kind
Las palabras, las palabras se han agotadoDe woorden, de woorden zijn op

Cómo debo cantar sobre ti, querido niñoHoe moet ik zingen over jou, lieve kind
Sobre lo tierno y lo amable que te encuentroOver hoe teder en hoe lief ik je vind
Las palabras, las palabras están rotasDe woorden, de woorden zijn stuk

Las palabras, las palabrasDe woorden, de woorden
Las palabras vacíasDe woorden uitgehold
La más querida, la más hermosaDe liefste, de mooiste
Desperdiciada y arruinadaVersjacherd en verknold

Las palabras, las palabrasDe woorden, de woorden
Las palabras han sido maltratadasDe woorden zijn verknoeid
La más querida, la más hermosaDe liefste, de mooiste
Marchita y desvanecidaVerlept en uitgebloeid

Exprimidas en las prensasGemangeld in de persen
Desperdiciadas y malgastadasVerkwanseld en verkwist
Enterradas en las grietasBegraven in de groeven
Muertas o desaparecidasGesneuveld of vermist

Las palabras, las palabrasDe woorden, de woorden
Las palabras han sido malgastadasDe woorden zijn verpraat
Quien quiera cantar algo ahoraWie nu nog wat wil zingen
Bueno, llega un poco tardeNou, die leeft net te laat

Porque las palabras, las gritoWant woorden, ik roep ze
Pero nadie las escuchaMaar niemand die ze hoort
Las palabras, las palabrasDe woorden, de woorden
Las palabras han sido asesinadasDe woorden zijn vermoord

Así que no digas: te amoZeg dus maar niet: ik hou van je
No me hagas decir: te quieroLaat me niet zeggen: ik heb je lief
Si me entendieras en esoAls je me daarin begrijpen zou
No me lo preguntes, por favorVraag het me niet, alsjeblief

Solo busco a alguien para estar cercaIk zoek enkel maar iemand om klein bij te zijn
Y que no me rechaceEn die me niet wegsturen zou
Solo busco a alguien para tener miedoIk zoek enkel maar iemand om bang bij te zijn
Y preferiría que fueras túEn dat zou ik het liefste bij jou