O novo céu e a nova terra
Vi novo céu e nova terra
Pois o primeiro céu e primeira terra passaram
E o mar já não existe
Então me mostrou
O rio da água da vida
Brilhante como cristal
Que sai do trono de Deus
Que em nóis consiste
REFRÃO:
E, se alguém não foi achado
Inscrito no livro da vida,
Esse foi lançado
Para dentro do lago de fogo
Sem fim e sem saída
Depois destas coisas,
Vi, e eis grandes multidões
Que ninguém podia enumerar
De todas as nações,
Tribos, povos e línguas
Ém pé diante do trono a louvar
Pois o Cordeiro
Que se encontra no meio do trono
Os apascentará e os guiará
Para as fontes da água da vida
E Deus lhe enxugará
Dos olhos toda lágrima
El nuevo cielo y la nueva tierra
Vi un nuevo cielo y una nueva tierra
Porque el primer cielo y la primera tierra pasaron
Y el mar ya no existe
Entonces me mostró
El río del agua de la vida
Brillante como cristal
Que sale del trono de Dios
Que en nosotros consiste
CORO:
Y si alguien no fue encontrado
Inscrito en el libro de la vida,
Ese fue lanzado
Dentro del lago de fuego
Sin fin y sin salida
Después de estas cosas,
Vi, y he aquí grandes multitudes
Que nadie podía enumerar
De todas las naciones,
Tribus, pueblos e idiomas
De pie delante del trono alabando
Porque el Cordero
Que se encuentra en medio del trono
Los apacentará y los guiará
Hacia las fuentes del agua de la vida
Y Dios les enjugará
de los ojos toda lágrima