O novo céu e a nova terra

El nuevo cielo y la nueva tierra

O novo céu e a nova terra

Vi un nuevo cielo y una nueva tierraVi novo céu e nova terra
Porque el primer cielo y la primera tierra pasaronPois o primeiro céu e primeira terra passaram
Y el mar ya no existeE o mar já não existe
Entonces me mostróEntão me mostrou
El río del agua de la vidaO rio da água da vida
Brillante como cristalBrilhante como cristal
Que sale del trono de DiosQue sai do trono de Deus
Que en nosotros consisteQue em nóis consiste

CORO:REFRÃO:
Y si alguien no fue encontradoE, se alguém não foi achado
Inscrito en el libro de la vida,Inscrito no livro da vida,
Ese fue lanzadoEsse foi lançado
Dentro del lago de fuegoPara dentro do lago de fogo
Sin fin y sin salidaSem fim e sem saída

Después de estas cosas,Depois destas coisas,
Vi, y he aquí grandes multitudesVi, e eis grandes multidões
Que nadie podía enumerarQue ninguém podia enumerar
De todas las naciones,De todas as nações,
Tribus, pueblos e idiomasTribos, povos e línguas
De pie delante del trono alabandoÉm pé diante do trono a louvar
Porque el CorderoPois o Cordeiro
Que se encuentra en medio del tronoQue se encontra no meio do trono
Los apacentará y los guiaráOs apascentará e os guiará
Hacia las fuentes del agua de la vidaPara as fontes da água da vida
Y Dios les enjugaráE Deus lhe enxugará
de los ojos toda lágrimaDos olhos toda lágrima