Evanescence
Triste et belle lueur
Qui d'un souffle s'endort
Vacillant faiblement
En attendant l'aurore
Son cour est une mèche
Que son âme consume
D'espoirs qui s'achèvent
Dès les premières brumes
Je me retrouve en elle
Car sa vie n'est qu'un pleur
Qu'importent les raisons
Maintenant que vient l'heure
Adieu nuits désolés
Aux sombres clairs de Lune
Adieu parfum d'orage
Aux saveurs nocturnes
En guise de souvenir
Ô sombres paysages
Je garderai en moi d'éternelles images
Des visages de femmes
Meurtrières assouvis
Sans sourires ni larmes
Conduiront mon esprit
Vous daignerez laisser
En un geste fidèle
Sur ma dalle glacée
Un bouquet d'immortelles
Et vous cher compagnon
Qui fûtes plus que frère
De mes noirs édifices
Conservez quelques pierres
De nos oeuvres sinistres
Poursuivez les travaux
Et qu'au-dessus des autres
Brillent encore nos joyaux
Cierge pâle tu n'es plus
Qu'un volute, un parfum
Expirant vers les cieux
Un nouveau lendemain
A l'instant où je meurs
Et regarde en arrière
J'aperçois dans mon cour
Un semblant de lumière
Evanescencia
Triste y hermosa luz
Que con un suspiro se duerme
Vacilando débilmente
Esperando el amanecer
Su corazón es una mecha
Que su alma consume
De esperanzas que terminan
Desde las primeras brumas
Me encuentro en ella
Porque su vida es solo llanto
No importan las razones
Ahora que llega la hora
Adiós noches desoladas
A la oscura luz de la Luna
Adiós perfume de tormenta
A los sabores nocturnos
Como recuerdo
Oh oscuros paisajes
Guardaré en mí imágenes eternas
Rostros de mujeres
Asesinas satisfechas
Sin sonrisas ni lágrimas
Guiarán mi mente
Se dignarán dejar
En un gesto fiel
Sobre mi losa helada
Un ramo de inmortales
Y tú querido compañero
Que fuiste más que un hermano
De mis oscuros edificios
Conserva algunas piedras
De nuestras obras siniestras
Continúa los trabajos
Y que por encima de los demás
Brillen aún nuestras joyas
Vela pálida ya no eres
Sino un remolino, un aroma
Exhalando hacia los cielos
Un nuevo amanecer
En el momento en que muero
Y miro hacia atrás
Veo en mi corazón
Un destello de luz