The Forest Song
먼 곳에서 부는 바람
meon gos-eseo buneun balam
누군가 속삭인 기도일지 몰라
nugunga sogsag-in gidoilji molla
그 간절한 맘이 실린
geu ganjeolhan mam-i sillin
꿈과 눈물도 내게 흘러
kkumgwa nunmuldo naege heulleo
가슴속 귀찮지 않은 비
gaseumsog geuchiji anhneun bi
함께 마주잡을 수 있으니 내가
hamkke maj-ajul su iss-euni naega
사무치게 세상에 설어져
samuchige sesang-e seoleowojigo
베옷일 수 없는 긴 하루 끝에서
beotil su eobsneun gin halu kkeut-eseo
그대 힘이 들고 지쳐
geudae him-i deulgo jichyeo
기다릴 곳이 필요할 땐 내게 오면 돼요
gidael gos-i pil-yohal ttaen naege omyeon dwaeyo
커다란 숲이 되어 언제나
keodalan sup-i doeeo eonjena
난 기다릴 테니
nan gidalil teni
늘 뜻대로 모든 일들이
neul tteusdaelo modeun ildeul-i
되지 않는단 건 잘 알고 있지만
doeji anhneundan geon jal algo issjiman
계절이 스쳐가면 저문은 꽃처럼
gyejeol-i seuchyeogamyeon jeomuneun kkochcheoleom
당연한 일에도 슬플 때가 있어
dang-yeonhan il-edo seulpeul ttaega iss-eo
그대 힘이 들고 지쳐
geudae him-i deulgo jichyeo
기다릴 곳이 필요할 땐 내게 오면 돼요
gidael gos-i pil-yohal ttaen naege omyeon dwaeyo
커다란 숲이 되어 언제나
keodalan sup-i doeeo eonjena
변함없이 난 기다릴 테니
byeonham-eobs-i nan gidalil teni
그대 힘이 들고 지쳐
geudae him-i deulgo jichyeo
기다릴 곳이 필요할 땐 내게 오면 돼요
gidael gos-i pil-yohal ttaen naege omyeon dwaeyo
커다란 숲이 되어 언제나
keodalan sup-i doeeo eonjena
변함없이 난 기다릴 테니
byeonham-eobs-i nan gidalil teni
그대 외로움에 지쳐
geudae oeloum-e jichyeo
삶이 벅어울 때면 내게 와 숨 쉬어요
salm-i beogeoul ttaemyeon naege wa sum swieoyo
내가 다 안아 줄게요
naega da an-a julgeyo
The Forest Song
The wind blowing from afar
Someone's whispered prayer, I don't know
That earnest heart poured out
Dreams and tears flow to me
The rain that doesn't bother in my heart
Because we can hold hands together
It spreads fiercely in the world
At the end of a long day that can't be avoided
When you're tired and exhausted
When you need a place to wait, just come to me
Becoming a vast forest always
I will wait
I know that things don't always go as planned
But like withering flowers when seasons pass
Even in ordinary things, there are times of sadness
When you're tired and exhausted
When you need a place to wait, just come to me
Becoming a vast forest always
I will wait
When you're tired and exhausted
When you need a place to wait, just come to me
Becoming a vast forest always
I will wait
When you're tired of loneliness
When life feels heavy, come to me and breathe
I will embrace you