Bruce Wayne
Age looks good on you
it paints your face famous.
Your eyes are the trophies that serve as proof
that the years have been gracious.
Only at night is when we meet dressed in
black covered by a mystery.
Tell me what to expect.
Watch me hang by a thread.
Leave me with something that I won't soon forget.
Take me out let's grab a bite we'll put on a disguise
and hide out in the back.
This conversation is wearing thin.
A decade stands between us so I'm betting I'll never win.
And it's competition I'm not cut out for
so call me when I'm older.
Youth, it looks good on me
it paints my face naive
my hands shout truth when my eyes lie-
torches of strength torches of pride.
We met for drinks at 12 and stood at
the jukebox until after 2 am.
"Exile on Main Street" was before my day.
Tease me for when I was born circa 1980.
This conversation is wearing thin.
A decade stands between us
so you're betting you'll never win.
And it's competition you're not cut out for
so maybe, you'll call me when I'm older.
Hey, hey say something now.
Hey, hey say something now.
Hey, hey say something now.
Hey, hey say something now.
Table manners and curfew
I'll stay home to clean my room
you'll feel the pangs of middle age pellegrino
running through your veins.
Say goodnight with morning open ended.
Next time you see me I'll be different.
Say goodnight with morning open ended.
Next time you see me I'll be different.
Say goodnight with morning open ended.
Next time you see me I'll be different.
Say goodnight with morning open ended.
Next time you see me I'll be different.
And it's competition I'm not cut out for
so call me when I'm older.
Hey, hey say something now.
Hey, hey say something now.
Hey, hey say something now.
Hey, hey say something now.
Hey, hey say something now.
Hey, hey say something now.
Hey, hey say something now.
Hey, hey say something now.
Bruno Díaz
La edad te sienta bien
pinta tu rostro de fama.
Tus ojos son los trofeos que sirven como prueba
de que los años han sido amables.
Solo de noche es cuando nos encontramos vestidos de
negro cubiertos por un misterio.
Dime qué esperar.
Mírame colgar de un hilo.
Déjame con algo que no olvidaré pronto.
Salgamos a comer algo, nos disfrazaremos
y nos esconderemos en la parte de atrás.
Esta conversación se está desgastando.
Una década nos separa, así que apuesto a que nunca ganaré.
Y es una competencia para la que no estoy preparado,
así que llámame cuando sea mayor.
La juventud me sienta bien
pinta mi rostro de ingenuidad.
Mis manos gritan verdad cuando mis ojos mienten-
antorchas de fuerza, antorchas de orgullo.
Nos encontramos para tomar algo a las 12 y nos paramos
en el jukebox hasta después de las 2 am.
'Exile on Main Street' fue antes de mi época.
Burlémonos de cuando nací, alrededor de 1980.
Esta conversación se está desgastando.
Una década nos separa, así que apuestas a que nunca ganarás.
Y es una competencia para la que no estás preparado,
así que tal vez me llames cuando sea mayor.
Oye, oye, di algo ahora.
Oye, oye, di algo ahora.
Oye, oye, di algo ahora.
Oye, oye, di algo ahora.
Modales en la mesa y toque de queda,
me quedaré en casa para limpiar mi habitación,
sentirás los dolores de la mediana edad,
pellegrino corriendo por tus venas.
Despídete con la mañana abierta.
La próxima vez que me veas seré diferente.
Despídete con la mañana abierta.
La próxima vez que me veas seré diferente.
Despídete con la mañana abierta.
La próxima vez que me veas seré diferente.
Despídete con la mañana abierta.
La próxima vez que me veas seré diferente.
Y es una competencia para la que no estoy preparado,
así que llámame cuando sea mayor.
Oye, oye, di algo ahora.
Oye, oye, di algo ahora.
Oye, oye, di algo ahora.
Oye, oye, di algo ahora.
Oye, oye, di algo ahora.
Oye, oye, di algo ahora.
Oye, oye, di algo ahora.
Oye, oye, di algo ahora.