Engenho Velho
Engenho velho gemedor
Foste o grande pioneiro
Se eu esqueço não me engana
Tu moía toda cana
Que trazia o cambiteiro
De uma légua de distância
A gente já escutava
O aboio do vaqueiro
O estalo do chicote
Que tangia o magote
De boi gordo e tão faceiro.
Engenho velho pra você
Ainda tiro meu chapéu
Eu me lembro da doçura
Do sabor da rapadura
Da garapa e do teu mel
Hoje passando em teu terreiro
O meu velho pioneiro
Que saudade que me deu.
As moendas enferrujando
A madeira se rachando
E teu destino é igual ao meu. (Bis)
Engenho Viejo
Engenho viejo gemidor
Fuiste el gran pionero
Si lo olvido, no me engañes
Triturabas toda la caña
Que traía el cambiteiro
A una legua de distancia
Ya se escuchaba
El canto del vaquero
El chasquido del látigo
Que hacía sonar el grupo
De bueyes gordos y tan alegres.
Engenho viejo para ti
Todavía me quito el sombrero
Recuerdo la dulzura
Del sabor de la rapadura
Del guarapo y de tu miel
Hoy pasando por tu patio
Mi viejo pionero
Qué nostalgia me dio.
Las muelas oxidándose
La madera agrietándose
Y tu destino es igual al mío. (Repetir)