Pula a Fogueira
pula a fogueira, iaiá!
pula a fogueira, ioiô!
cuidado para não se queimar
olha que a foqueira
já queimou o meu amor!
nessa noite de festança
todos caem na dança
alegrando o coração
foquetes, cantos e troça
na cidade e na roça
em louvor a São João
nassa noite de folguedo
todos bricam sem medo
a soltar seu pistolão
morena flor do sertão
quero saber se tú és
dona do meu coração
Jump the Bonfire
Jump the bonfire, iaiá!
Jump the bonfire, ioiô!
Be careful not to get burned
Look, the bonfire
Already burned my love!
On this night of celebration
Everyone joins the dance
Cheering the heart
Fireworks, songs, and fun
In the city and in the countryside
In praise of Saint John
On this night of revelry
Everyone plays without fear
Releasing their joy
Brunette flower of the backcountry
I want to know if you are
The owner of my heart