Pense
Pense numa rosa de jasmim!
Pense num pedaço de mulher!
Pense numa pele de cetim!
Pense a gostosura que ela é!
Pense numa morena arrumada,
boa para ser amada
e pra te matar de tesão.
Mas também pense numa mulher traiçoeira,
vagabunda e desordeira,
pra brincar com o coração.
Pense numa mulher objeto,
que não tem um canto certo
pra deixar seu coração.
Mas também pense numa mulher leviana,
que só quer a sua cama
por dinheiro ou atração.
Ela quer o meu dinheiro,
e eu quero seu coração.
Vamos ver quem é mais forte,
o interese ou a paixão.
Mas se acaso eu perder,
com o dinheiro eu compro o corpo
e depois ganho o coração. (2x)
Pensé
Pensé en una rosa de jazmín!
Pensé en un pedazo de mujer!
Pensé en una piel de satín!
Pensé en lo deliciosa que es!
Pensé en una morena arreglada,
buena para ser amada
y para volverte loco de deseo.
Pero también pensé en una mujer traicionera,
vulgar y desordenada,
para jugar con el corazón.
Pensé en una mujer objeto,
que no tiene un lugar fijo
para dejar su corazón.
Pero también pensé en una mujer frívola,
que solo quiere tu cama
por dinero o atracción.
Ella quiere mi dinero,
yo quiero su corazón.
Vamos a ver quién es más fuerte,
¿el interés o la pasión?
Pero si llegara a perder,
con el dinero compro su cuerpo
y luego gano su corazón. (2x)