Erlenkönig
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Es ist der Vater mit seinem Kind;
Er hat den Knaben wohl in dem Arm,
Er faßt ihn sicher, er hält ihn warm.-
Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht?-
Siehst, Vater, du den Erlkönig nicht?
Den Erlenkönig mit Kron` und Schweif?-
Mein Sohn, es ist ein Nebelstreif.-
El rey de los alisos
¿Quién cabalga tan tarde por la noche y el viento?
Es el padre con su hijo;
Él tiene al niño bien en sus brazos,
Lo sostiene seguro, lo mantiene caliente.-
¡Hijo mío, ¿por qué escondes con tanto miedo tu rostro?-
¿No ves, padre, al rey de los alisos?
¿Al rey de los alisos con corona y cola?-
Hijo mío, es solo una franja de niebla.-