Floppino
Faccio la spesa a caso senza pensarci troppo su
Poi torno a casa e manca ancora tutto e mi manchi pure tu
È un po’ che non ti chiamo, non ci sentiamo quasi più
E hai ripitturato casa per coprire I miei disegni blu
Continuo a veder l’auto uguale a quella che guidavi tu
Bordeaux però c’è un vecchio pelato a bordo
Cosa si deve fare per smettere di amare?
Mi manca anche il tuo cane
Farci qualcosa da mangiare
Cosa si deve fare per smettere di amare?
E non mi va di cucinare se non lo faccio per te
Mangerò male anche stasera eh
Cambio canale alla televisione, ma danno solo film d’amore
E io di amore non ne posso più da quando non ci sei tu
Metto un telegiornale che c’è quella giornalista così bella
Parla del campionato e della guerra come se non ci fosse differenza
Ma almeno mi distraggo un po’
E vorrei essere un computer
Per potermi riformattare
Disinstallare il nostro amore
Per poi poter dimenticare
Come si faceva ad amare
Qual era il nome del tuo cane
Cosa ti piaceva mangiare
Dov’eravamo stati al mare
La tua macchina e il suo colore
La tua faccia e il tuo nome, vorrei dimenticare te
Prego inserire floppino
Floppino
Ik doe boodschappen zonder er te veel over na te denken
Dan kom ik thuis en ontbreekt alles, en jij ook
Het is een tijdje geleden dat ik je belde, we horen elkaar bijna niet meer
En je hebt het huis opnieuw geschilderd om mijn blauwe tekeningen te verbergen
Ik blijf dezelfde auto zien als die jij reed
Bordeaux, maar er zit een oude kale man in
Wat moet je doen om te stoppen met houden van?
Ik mis zelfs je hond
Iets te eten maken
Wat moet je doen om te stoppen met houden van?
En ik heb geen zin om te koken als ik het niet voor jou doe
Ik eet vanavond ook slecht, eh
Ik zapping op de televisie, maar ze geven alleen maar romantische films
En ik kan niet meer van de liefde sinds jij er niet meer bent
Ik zet het nieuws aan, daar is die mooie journaliste
Ze praat over het kampioenschap en de oorlog alsof er geen verschil is
Maar tenminste, ik word een beetje afgeleid
En ik zou een computer willen zijn
Om mezelf te kunnen formatteren
Onze liefde te deïnstalleren
Om dan te kunnen vergeten
Hoe je moest houden van
Wat was de naam van je hond?
Wat vond je lekker om te eten?
Waar waren we geweest aan zee?
Jouw auto en zijn kleur
Jouw gezicht en jouw naam, ik wil jou vergeten
Ik vraag om floppino in te voeren.