A Colheita
Lágrimas ao sol, e o suor a dilatar
Esses poros tão surrados de sofrerem
Lástimas sem dó, tão pior é o teu penar
Nestes olhos tão fechados de não lerem
Foste mais - Eu sei! - um dia mais que confiar
Numa força aguerrida que não vem
Posto nas vis celas, só, em ares antes puros
Sem mar e flores p'ra te socorrerem
Mas vá lutar! É o melhor a se fazer
Quando a tempestade ao fim cessar
De um novo ar o teu peito irá encher
E colherás os frutos no teu lar
La Cosecha
Lágrimas al sol, y el sudor a dilatar
Estos poros tan desgastados de sufrir
Lástimas sin compasión, aún peor es tu sufrir
En estos ojos tan cerrados de no leer
Fuiste más - ¡Lo sé! - un día más que confiar
En una fuerza aguerrida que no llega
Puesto en las vis celas, solo, en aires antes puros
Sin mar y flores para socorrerte
¡Pero ve a luchar! Es lo mejor que puedes hacer
Cuando la tormenta al fin cese
De un nuevo aire tu pecho se llenará
Y cosecharás los frutos en tu hogar
Escrita por: Francesco de Bartolomeo