Comme une madone oubliée
Tout les soirs, la même fille attend
Sur le même square, le même banc
Comme une madone oubliée, les jambes croisées
Elle voyage au milieu des maisons
Dans la nuit bleue des télévisions
Comme les fantômes légers, les voiles de fumée
On dit qu'elle a des chambres en ville
On dit qu'elle dort sur le coté
Qu'elle est plutôt d'humeur facile
Qu'on ne la dérange jamais
Qu'il y a des tas de chats qui dorment
En travers sur ses oreillers
Au milieu du parfum des hommes
Et même si tous ça c'était vrai
Au milieu des feuilles et des brindilles
Elle fait son show sur talons aiguilles
Elle joue son cinéma muet
Elle tend ses filets
Et sur les allées du square s'imprime
Le pas de ses futures victimes
Qui viendront s'incendier le coeur
Aux étranges lueurs
On dit qu'elle est l'amie fidèle
De ceux qui n'osent pas parler
Qu'elle connaît le chant des sirènes
Et qu'elle peut aussi le murmurer
Qu'il y a des tas de gens qui l'aiment
Et qui ne lui sourient jamais
Que ce ne sont jamais les mêmes
Et même si tous ça c'était vrai
Quels que soient les murs qui te protègent
Un soir tu te prendras à son piège
Le soir où tu seras devenu
Une ombre de plus
Car tout les soirs, la même fille attend
Sur le même square et sur le même banc
Comme une madone oubliée
Les jambes croisées
Wie eine vergessene Madonne
Jeden Abend wartet dasselbe Mädchen
Auf dem gleichen Platz, auf der gleichen Bank
Wie eine vergessene Madonne, die Beine übereinander
Reist sie zwischen den Häusern
In der blauen Nacht der Fernseher
Wie die leichten Geister, die Rauchschleier
Man sagt, sie hat Zimmer in der Stadt
Man sagt, sie schläft auf der Seite
Dass sie eher leicht zu haben ist
Dass man sie nie stört
Dass es viele Katzen gibt, die schlafen
Quer über ihren Kissen
Mitten im Duft der Männer
Und selbst wenn das alles wahr wäre
Mitten zwischen den Blättern und Zweigen
Gibt sie ihre Show auf hohen Absätzen
Sie spielt ihren Stummfilm
Sie wirft ihre Netze aus
Und auf den Wegen des Platzes druckt sich
Der Schritt ihrer zukünftigen Opfer ab
Die kommen werden, um ihr Herz zu entzünden
In seltsamen Lichtern
Man sagt, sie sei die treue Freundin
Von denen, die sich nicht trauen zu sprechen
Dass sie den Gesang der Sirenen kennt
Und dass sie ihn auch murmeln kann
Dass es viele Menschen gibt, die sie lieben
Und die ihr nie zulächeln
Dass es nie die gleichen sind
Und selbst wenn das alles wahr wäre
Egal welche Mauern dich schützen
Eines Abends wirst du in ihre Falle tappen
An dem Abend, an dem du geworden bist
Ein Schatten mehr
Denn jeden Abend wartet dasselbe Mädchen
Auf dem gleichen Platz und auf der gleichen Bank
Wie eine vergessene Madonne
Die Beine übereinander
Escrita por: Francis Cabrel