Marina Morena
Meia volta, volta e meia
Ciranda de areia
Volteio dobrado
Meu canto mexe um tempero
De amor feiticeiro
De corpo fechado,
Cego,
Solto,
Salvo,
Só.
Passei a semana pensando em você
Sofrendo por tudo querendo você
Lembrando mentiras bonitas para te dizer.
Marina morena você não pintou
Me vira o seu rosto me faça o favor
Me salva do abismo, do abismo de me perder.
No vento da maré cheia
Meu canto ponteia na noite calada
Fogueira que me clareia
E o fogo incendeia
De chama cerrada,
Leve,
Lenta,
Branca,
Só.
Quando ressoa o pandeiro
Festim cativeiro
Cantiga rimada
Meu sangue dança na veia
Canção de sereia de alma penada,
Vaga,
Magra,
Livre.
Marina Morena
Half turn, turn and a half
Circle of sand
Double volteio
My song stirs a seasoning
Of bewitching love
Of closed body,
Blind,
Loose,
Saved,
Alone.
I spent the week thinking about you
Suffering for everything wanting you
Remembering pretty lies to tell you.
Marina morena you didn't paint
Turn your face to me do me a favor
Save me from the abyss, from the abyss of losing myself.
In the wind of high tide
My song bridges in the silent night
Bonfire that enlightens me
And the fire ignites
With closed flame,
Light,
Slow,
White,
Alone.
When the pandeiro resounds
Feast captivity
Rhymed song
My blood dances in the vein
Mermaid song of a tormented soul,
Vague,
Thin,
Free.