O Vai e Vem do Nordestino
Peço licença a vocês
Pra uma história eu contar
De um nordestino sofrido
Que vive pra lá e pra cá
Deixa mãe, deixa pai
Vive só no vem e vai
E ele vem, e ele vai
Fica só no vai e vem
Não sabe o que fazer mais
Quando o Norte tá ruim
Ele se manda de vez
Vai lá pras terras do Sul
Deixando tudo o que já fez
Aí um pedaço de si
Vai ficando para trás
Toma dinheiro emprestado
E no clandestino vai
E lá na terra da garoa
Ele tenta, tenta, tenta
Não consegue um emprego
Fica triste e se lamenta
E passa quatro, cinco meses
E nada de trabalhar
E não tem outra solução
De novo tem que voltar
Só que não tem como voltar
Pois o dinheiro acabou
E ainda tá devendo
Ao dono da excursão
Que lhe levou
Mas ele chora, ele implora
Pro cara levar de novo
E outra vez ele retorna
De volta para o seu povo
A volta para a sua terra
É de cortar coração
A seca tá castigando
Todo o vale do sertão
Tá se acabando tudo
Até o mandacaru
De novo dá um jeitinho
E volta pras terras do Sul
Mas nem tudo é só tristeza
Tem àqueles que são bem
Que gostam de viajar e ficam só
No vai e vem
Conseguem ganhar dinheiro
Viajam por opção
Ficam só de norte a Sul
Viajando de avião
El ir y venir del Nordestino
Peço permiso a ustedes
Para contar una historia
De un nordestino sufrido
Que vive de un lado a otro
Deja madre, deja padre
Vive solo en el ir y venir
Y él va, y él viene
Se queda solo en el venir y ir
No sabe qué hacer más
Cuando el Norte está mal
Se va de una vez
Va a las tierras del Sur
Dejando todo lo que ha hecho
Y una parte de sí
Se queda atrás
Toma dinero prestado
Y se va clandestinamente
Y allá en la tierra de la garúa
Intenta, intenta, intenta
No consigue trabajo
Se entristece y se lamenta
Pasan cuatro, cinco meses
Y nada de trabajar
Y no tiene otra solución
Debe volver de nuevo
Pero no puede regresar
Porque se le acabó el dinero
Y aún está endeudado
Con el dueño de la excursión
Que lo llevó
Pero él llora, él suplica
Al tipo que lo lleve de nuevo
Y otra vez regresa
De vuelta a su gente
El regreso a su tierra
Es desgarrador
La sequía está castigando
Todo el valle del sertão
Todo se está acabando
Hasta el mandacaru
De nuevo se las arregla
Y vuelve a las tierras del Sur
Pero no todo es tristeza
Hay quienes están bien
Les gusta viajar y solo están
En el ir y venir
Logran ganar dinero
Viajan por elección
Se quedan de norte a sur
Viajando en avión