Clareira Aberta
Na clareira aberta
Que o circo deixou
Só nos resta agora
Sobras do que ficou
Foi um dia de festa
Todo mundo irmão
Foi um dia de festa
Quanta ilusão
Entre papéis picados, risos rasgados
Cascas de amor, sustos em rostos pálidos
Bocas famintas, almas sedentas
Gritos em ânsia, e de pavor
Ai de mim
Ai de mim
Ai de nós
Que o circo se foi
Já vai longe o circo
Meninas e leões
Seus palhaços sérios
Dramas e canções
Sobrou uma seresta
Em nossos corações
Gosto breve, uma gesta
Perdidos violões
Sei que cresci na crença
Na doida esperança, do circo voltar
Vi com olhos de pânico
Feras humanas, mortes gloriosas
Gritos de raiva, e muito amor
Eu sei sim
Eu sei sim
Eu sei nós
A ilusão se foi
Na clareira aberta
Que o circo deixou
Estamos nós agora
Colhendo o que restou
Serão dias de festa
O circo não voltou
Somos nós agora
Artistas e leões...
Clareira Aberta
En el claro abierto
Que el circo dejó
Solo nos queda ahora
Restos de lo que quedó
Fue un día de fiesta
Todos hermanos
Fue un día de fiesta
Cuánta ilusión
Entre papel picado, risas desgarradas
Cáscaras de amor, sustos en rostros pálidos
Bocas hambrientas, almas sedientas
Gritos de ansia, y de pavor
Ay de mí
Ay de mí
Ay de nosotros
Que el circo se fue
Ya lejos está el circo
Niñas y leones
Sus payasos serios
Dramas y canciones
Quedó una serenata
En nuestros corazones
Sabor breve, una gesta
Guitarras perdidas
Sé que crecí en la creencia
En la loca esperanza, de que el circo regresara
Vi con ojos de pánico
Fieras humanas, muertes gloriosas
Gritos de rabia, y mucho amor
Yo sé sí
Yo sé sí
Yo sé nosotros
La ilusión se fue
En el claro abierto
Que el circo dejó
Estamos nosotros ahora
Recogiendo lo que quedó
Serán días de fiesta
El circo no regresó
Somos nosotros ahora
Artistas y leones...
Escrita por: Francisco Mário / Gianfrancesco Guarnieri