Clareira Aberta

Clareira Aberta

Clareira Aberta

En el claro abiertoNa clareira aberta
Que el circo dejóQue o circo deixou
Solo nos queda ahoraSó nos resta agora
Restos de lo que quedóSobras do que ficou

Fue un día de fiestaFoi um dia de festa
Todos hermanosTodo mundo irmão
Fue un día de fiestaFoi um dia de festa
Cuánta ilusiónQuanta ilusão

Entre papel picado, risas desgarradasEntre papéis picados, risos rasgados
Cáscaras de amor, sustos en rostros pálidosCascas de amor, sustos em rostos pálidos
Bocas hambrientas, almas sedientasBocas famintas, almas sedentas
Gritos de ansia, y de pavorGritos em ânsia, e de pavor
Ay de míAi de mim
Ay de míAi de mim
Ay de nosotrosAi de nós
Que el circo se fueQue o circo se foi

Ya lejos está el circoJá vai longe o circo
Niñas y leonesMeninas e leões
Sus payasos seriosSeus palhaços sérios
Dramas y cancionesDramas e canções

Quedó una serenataSobrou uma seresta
En nuestros corazonesEm nossos corações
Sabor breve, una gestaGosto breve, uma gesta
Guitarras perdidasPerdidos violões

Sé que crecí en la creenciaSei que cresci na crença
En la loca esperanza, de que el circo regresaraNa doida esperança, do circo voltar
Vi con ojos de pánicoVi com olhos de pânico
Fieras humanas, muertes gloriosasFeras humanas, mortes gloriosas
Gritos de rabia, y mucho amorGritos de raiva, e muito amor
Yo sé síEu sei sim
Yo sé síEu sei sim
Yo sé nosotrosEu sei nós
La ilusión se fueA ilusão se foi

En el claro abiertoNa clareira aberta
Que el circo dejóQue o circo deixou
Estamos nosotros ahoraEstamos nós agora
Recogiendo lo que quedóColhendo o que restou

Serán días de fiestaSerão dias de festa
El circo no regresóO circo não voltou
Somos nosotros ahoraSomos nós agora
Artistas y leones...Artistas e leões...