Secondo Imbrunire
Quei muri bassi
di pietra lavica
arrivano al mare
e da qui
ci passava ogni tanto
un bagnante in estate.
Sciara delle Ginestre
esposte al sole
passo ancora il mio tempo
a osservare i tramonti
e vederli cambiare
in Secondo Imbrunire.
E il cuore
quando si fa sera
muore d'amore
non ci vuole credere
che è meglio
stare soli.
Cortili e pozzi antichi
tra i melograni
chiese in stile normanno
e una vecchia caserma
dei carabinieri.
Passano gli anni
e il tempo delle ragioni
se ne sta andando
per scoprire che non sono
ancora maturo
nel Secondo Imbrunire.
E il cuore
quando si fa sera
muore d'amore
non si vuol convincere
che è bello
vivere da soli.
Segundo Anochecer
Esos muros bajos
de piedra volcánica
llegan al mar
y por aquí
pasaba de vez en cuando
un bañista en verano.
Sciara delle Ginestre
expuestas al sol
aún paso mi tiempo
observando las puestas de sol
y viéndolas cambiar
en el Segundo Anochecer.
Y el corazón
cuando cae la noche
muere de amor
no quiere creer
que es mejor
estar solos.
Patios y antiguos pozos
entre granados
iglesias de estilo normando
y una vieja comisaría
de carabineros.
Los años pasan
y el tiempo de las razones
se está yendo
para descubrir que aún no estoy
maduro
en el Segundo Anochecer.
Y el corazón
cuando cae la noche
muere de amor
no quiere convencerse
que es hermoso
vivir solos.