Running Against The Grain
Running against the grain
Running through the rain
Ho attraversato la vita inferiore
Seguendo linee per moto contrario.
Sfruttando per le mie vele
Flussi di controcorrente.
Cercando sempre le cause
Che mi hanno insegnato ad andare
Con disciplina anche contro le mie inclinazioni.
Marmoree scogliere lontane
Spezzano ogni forza in mille spume
L'odore domina sovrano il profumo delle cose.
In verità non mi sono mai legato e adesso
La mia vita fugge in diagonale
Ritorna prepotentemente un desiderio morale
La mi vita cerca fughe in diagonale
Per accelerare le calde influenze del sole.
Osservo la mia condizione
Il mio prezioso ed alterno passato
Le mie bizzarre imprese
Sono mercurio colorato.
Un salto oltre ciò che abbassa
Pinna in altro mare e intanto
La mia vita fugge in diagonale
Ritorna prepotentemente un desiderio morale
La mi vita cerca fughe in diagonale
Per accelerare le calde influenze del sole.
Indipendente la mia vita fugge.
Tegen de Stroom In
Tegen de stroom in
Ren ik door de regen
Ik heb het lagere leven doorgemaakt
Volg de lijnen in de tegenovergestelde richting.
Profiterend van mijn vele
Stromen van tegenstroom.
Altijd op zoek naar de redenen
Die me hebben geleerd om te gaan
Met discipline, zelfs tegen mijn neigingen.
Marmere kliffen in de verte
Verbreken elke kracht in duizend schuim
De geur overheerst de geur van de dingen.
In waarheid heb ik me nooit gebonden en nu
Ontsnapt mijn leven diagonaal
Een moreel verlangen komt krachtig terug
Mijn leven zoekt diagonale ontsnappingen
Om de warme invloeden van de zon te versnellen.
Ik observeer mijn toestand
Mijn waardevolle en afwisselende verleden
Mijn bizarre ondernemingen
Zijn gekleurd kwik.
Een sprongetje over wat me naar beneden haalt
Vins in een andere zee en ondertussen
Ontsnapt mijn leven diagonaal
Een moreel verlangen komt krachtig terug
Mijn leven zoekt diagonale ontsnappingen
Om de warme invloeden van de zon te versnellen.
Onafhankelijk ontsnapt mijn leven.
Escrita por: Franco Battiato