Gestillte Sehnsucht
In goldnen Abendschein getauchet
wie feierlilch die W*lder stehn!
In leise Stimmen der Voglein hauchet
des Abendwindes leises Wehn.
Was lispeln die Winde, die Vogelein?
Sie lispeln die Welt in Schlummer ein.
Ihr Wunsche, die ihr stets euch reget
ilh Her*en sonder Rast und Ruh!
Du Sehnen, das die Brust beweget,
wann ruhest du, wann schlummerst du?
Anhelo calmado
En el resplandor dorado del atardecer
¡cómo majestuosos se alzan los bosques!
En suaves voces susurran los pajaritos
el suave soplo del viento nocturno.
¿Qué susurran los vientos, los pajaritos?
Susurran al mundo en su sueño.
Vuestras ansias, que siempre os agitan
vuestros corazones sin descanso ni paz.
Tú anhelo, que mueve el pecho,
¿cuándo descansas, cuándo duermes?