Luna Nova
La luna nova, 'ncopp'a lu mare,
stènne na fascia d'argiento fino.
Dint'a la varca, lu marenaro,
quase s'addorme cu 'a rezza 'nzino
Nun durmí, scétate, oje marená',
vótta 'sta rezza, penza a vucá!
Nun durmí, scétate, oje marená',
vótta 'sta rezza, penza a vucá!
Nun durmí, scétate, oje marená',
vótta 'sta rezza, penza a vucá!
Dorme e suspira stu marenaro,
se sta sunnanno la 'nnammurata.
Zitto e qujeto se sta lu mare,
pure la luna se nc'è 'ncantata.
Luna d'argiento, lass''o sunná,
vásalo 'nfronte, nun 'o scetá!.
Luna d'argiento, lass''o sunná,
vásalo 'nfronte, nun 'o scetá!.
Nun durmí, scétate, oje marená',
vótta 'sta rezza, penza a vucá!
Oh, oh, oh, oh!
Luna Nova
La luna nueva, sobre el mar,
está una banda de plata fina.
Dentro de la barca, el marinero,
casi se duerme con la red en la mano.
No duermas, despierta, oh marinero,
levanta esta red, piensa en pescar!
No duermas, despierta, oh marinero,
levanta esta red, piensa en pescar!
No duermas, despierta, oh marinero,
levanta esta red, piensa en pescar!
Duerme y suspira este marinero,
mientras sueña con su amada.
Callado y tranquilo está el mar,
incluso la luna se ha enamorado de él.
Luna de plata, déjalo soñar,
vela por él, no lo despiertes!
Luna de plata, déjalo soñar,
vela por él, no lo despiertes!
No duermas, despierta, oh marinero,
levanta esta red, piensa en pescar!
¡Oh, oh, oh, oh!