Les Anges, Les Roses Et La Pluie
L'autre nuit notre petit garçon
Vint me voir en pleurant :
"papa je ne peux pas dormir
Je pense à ma maman
M'aime-t-elle encore ?
Où est-elle partie ?"
J'ai pris l'enfant dans mes bras et tout bas lui ai dit :
"ta maman est un ange, il faut lui pardonner
Elle t'aime toujours autant, tu es dans toutes ses pensées".
Les anges pleurent des roses et aussi de la pluie
Ils font parfois souffrir
Sans s'en apercevoir
Quand ta maman te manque
Pense aussitôt, petit
Aux anges, aux roses et à la pluie.
Ce matin comme il pleuvait
L'enfant courut dans le jardin
En m'approchant j'ai entendu
Qu'il parlait à son chien
Il disait tristement : "quand il pleut certains jours
C'est ainsi que ma maman
M'envoie tout son amour
Quand il tombe sur les roses
Des larmes de pluie
Voilà comment ma maman pense à moi et me le dit."
Les anges pleurent des roses et aussi de la pluie
Ils font parfois souffrir
Sans s'en apercevoir
Quand ta maman te manque
Pense aussitôt, petit
Aux anges, aux roses et à la pluie.
Et moi de ma fenêtre
Je regarde pleurer ma vie
Reviens, j'ai besoin de toi
Comme lui, moi aussi
Ici dans ce silence au milieu de la tourmente
Il y a deux cœurs qui t'aiment et qui chantent
Les anges pleurent des roses et aussi de la pluie
Ils font parfois souffrir
Sans s'en apercevoir
Quand ta maman te manque
Pense aussitôt, petit
Aux anges, aux roses et à la pluie.
Les anges pleurent des roses et aussi de la pluie
Ils font parfois souffrir
Sans s'en apercevoir
Quand ta maman te manque
Pense aussitôt, petit
Aux anges, aux roses et à la pluie.
Die Engel, Die Rosen Und Der Regen
In der letzten Nacht kam unser kleiner Junge
Zu mir und weinte:
"Papa, ich kann nicht schlafen,
Ich denke an meine Mama.
Liebt sie mich noch?
Wo ist sie hingegangen?"
Ich nahm das Kind in meine Arme und flüsterte ihm zu:
"Deine Mama ist ein Engel, du musst ihr vergeben.
Sie liebt dich immer noch, du bist in all ihren Gedanken."
Die Engel weinen Rosen und auch Regen.
Sie verursachen manchmal Schmerz,
Ohne es zu merken.
Wenn du deine Mama vermisst,
Denk sofort, Kleiner,
An die Engel, die Rosen und den Regen.
Heute Morgen, als es regnete,
Rannte das Kind in den Garten.
Als ich näher kam, hörte ich,
Dass er mit seinem Hund sprach.
Er sagte traurig: "Wenn es an manchen Tagen regnet,
So sendet meine Mama
Mir all ihre Liebe.
Wenn die Tränen des Regens
Auf die Rosen fallen,
So denkt meine Mama an mich und sagt es mir."
Die Engel weinen Rosen und auch Regen.
Sie verursachen manchmal Schmerz,
Ohne es zu merken.
Wenn du deine Mama vermisst,
Denk sofort, Kleiner,
An die Engel, die Rosen und den Regen.
Und ich schaue von meinem Fenster
Auf mein Leben, das weint.
Komm zurück, ich brauche dich,
Wie er, ich auch.
Hier in dieser Stille, mitten im Sturm,
Gibt es zwei Herzen, die dich lieben und singen.
Die Engel weinen Rosen und auch Regen.
Sie verursachen manchmal Schmerz,
Ohne es zu merken.
Wenn du deine Mama vermisst,
Denk sofort, Kleiner,
An die Engel, die Rosen und den Regen.
Die Engel weinen Rosen und auch Regen.
Sie verursachen manchmal Schmerz,
Ohne es zu merken.
Wenn du deine Mama vermisst,
Denk sofort, Kleiner,
An die Engel, die Rosen und den Regen.