Un Coeur Éclaté
On dit qu'il vit seul
A-t-il fait le deuil
Des idéaux passés?
Debout sur le seuil
Face à ses écueils
Est-il déjà usé?
Comme une lame émoussée
Ni retour de flamme
Ni rappel, ni renouveau
A-t-il versé trop de larmes
Trop courbé le dos?
Là bas, loin du monde
Lorsque la nuit tombe
Par quoi est-il hanté?
La peur de son ombre
Plane-t-elle sur le nombre
De ses amours ratés
Comme un cœur éclaté?
Ni geste ni signal
Serait-il encore trop tôt?
A-t-il versé tant de larmes
Qu'il n'a plus d'eau
Pour baigner son âme
Et vivre à nouveau?
Les jours se confondent
A-t-il pu se fondre
Et apprendre à nager?
Des lieues à la ronde
Personne pour répondre
M'aurait-il mal jugée?
À jamais étrangers
Ni retour de flamme
Ni rappel, ni renouveau
A-t-il versé tant de larmes
Qu'il n'a plus d'eau?
Privée de son âme
Je pars en lambeaux
Au fil de l'eau
Un Corazón Destrozado
Se dice que vive solo
¿Ha estado de luto?
¿Ideales pasados?
De pie en el umbral
Enfrentando sus trampas
¿Esta ya desgastado?
Como una cuchilla sin filo
Sin flashback
Ni revocación ni renovación
¿Derramó demasiadas lágrimas?
¿Espalda demasiado curvada?
Allí, lejos del mundo
Cuando cae la noche
¿Qué le atormenta?
Miedo a la propia sombra
¿Se sitúa sobre el número?
De sus amores fallidos
¿Como un corazón roto?
Ni gesto ni señal
¿Es demasiado pronto todavía?
¿Derramó tantas lágrimas?
Que ya no tiene agua
Para bañar su alma
¿Y vivir de nuevo?
Los días se funden en uno
¿Pudo haberse mimetizado?
¿Y aprender a nadar?
Leguas alrededor
Nadie para responder
¿Me juzgó mal?
Extraños para siempre
Sin flashback
Ni revocación ni renovación
¿Derramó tantas lágrimas?
¿Que ya no tiene agua?
Privada de su alma
Me voy hecho pedazos
A lo largo del agua