Au Moins Pour Quelqu'un
Il a aussi des jours moins gais
Où il en veut au monde entier
Où il est faible et fatigué
Et je sens que c'est bien à moi d'être là
Quand il n'a plus envie de rire
Je sais lire entre ses soupirs
Si je dis que chanter n'est rien
Cette chanson là est au moins pour quelqu'un
Mais moi je sais bien ce qui lui plaît
C'est deux ou trois mesures
Dans le brouillard épais
D'une chanson d'amour en anglais
Deux ou trois mesures
Dans le brouillard épais
D'une chanson d'amour en anglais
S'il ne se moque plus de rien
Et s'il me montre son chagrin
Souriant et découragé
C'est bon de se sentir à ses côtés
Et quand son rire a chaviré
Et que mon rire l'a consolé
S'il me dit que chanter n'est rien
Cette chanson là est au moins pour quelqu'un
Mais moi je sais bien ce qui lui plaît
C'est deux ou trois mesures
Dans le brouillard épais
D'une chanson d'amour en anglais
Deux ou trois mesures
Dans le brouillard épais
D'une chanson d'amour en anglais
Je sais bien que le dérisoire
N'a jamais pu servir d'espoir
Et qu'il y a certains regards
Qui vous font donner mieux que recevoir
S'il ne se moque plus de rien
Et s'il me montre son chagrin
Si je dis que chanter n'est rien
Cette chanson là est au moins pour quelqu'un
Si je dis que chanter n'est rien
Cette chanson là est au moins pour quelqu'un
Al menos para alguien
Él también tiene días menos alegres
Donde está enojado con el mundo entero
Donde está débil y cansado
Y siento que es mi deber estar ahí
Cuando ya no tiene ganas de reír
Sé leer entre sus suspiros
Si digo que cantar no es nada
Esta canción al menos es para alguien
Pero yo sé bien lo que le gusta
Son dos o tres compases
En la densa niebla
De una canción de amor en inglés
Dos o tres compases
En la densa niebla
De una canción de amor en inglés
Si ya no se burla de nada
Y me muestra su tristeza
Sonriendo y desanimado
Es bueno estar a su lado
Y cuando su risa se ha desvanecido
Y mi risa lo ha consolado
Si me dice que cantar no es nada
Esta canción al menos es para alguien
Pero yo sé bien lo que le gusta
Son dos o tres compases
En la densa niebla
De una canción de amor en inglés
Dos o tres compases
En la densa niebla
De una canción de amor en inglés
Sé que lo insignificante
Nunca ha podido ser esperanza
Y que hay ciertas miradas
Que te hacen dar más que recibir
Si ya no se burla de nada
Y me muestra su tristeza
Si digo que cantar no es nada
Esta canción al menos es para alguien
Si digo que cantar no es nada
Esta canción al menos es para alguien