395px

In Samenvatting... In Conclusie...

Françoise Hardy

En Résumé... En Conclusion...

Il parle pas beaucoup
Il sourit et c'est tout
Et c'est trop
J'ai le pressentiment
D'un terrain très glissant

Il s'entoure d'un igloo
Je me demande à quoi il joue
Si il joue
Ses regards déroutants
M'attirent comme un aimant

Qui me dira
À quoi ça sert
La mémoire
Si je peux pas
Fuir déjà
La souricière
Qui se prépare

En résumé
Ça va faire mal
Je vais plonger
Ce type va m'infliger
Le supplice de Tantale

En conclusion
Bonjour les cernes
J'en réponds
Ce type est un poison
À l'usage interne

Attention
Poison sans rémission

C'est comme une marche arrière
Que je suis en train de faire
De quoi j'ai l'air?
Retour au point zéro
D'un très vieux scénario

Devant lui mes repères
S'écroulent ou se font la paire
Je désespère
Coeur usé, en morceaux
Qui repart au galop

Qui me dira
À quoi elle sert
Ma mémoire
Si je peux pas
Planter là
Cette souricière
Dérisoire

En résumé
Ça va faire mal
Je suis touchée
Ce type va m'attacher
Comme un animal

En conclusion
Si ce type ferme
Sans façon
J'irai toucher le fond
Sait-il que je l'aime?

Attention
Amour sans rémission

In Samenvatting... In Conclusie...

Hij praat niet veel
Hij glimlacht en dat is het
En dat is te veel
Ik heb het gevoel
Dat het een gladde ondergrond is

Hij omringt zich met een iglo
Ik vraag me af wat hij aan het doen is
Als hij speelt
Zijn verwarrende blikken
Trekken me aan als een magneet

Wie zal me vertellen
Wat het nut is
Van het geheugen
Als ik niet kan
Al ontsnappen
Aan de muizenval
Die zich voorbereidt

In samenvatting
Het gaat pijn doen
Ik ga duiken
Deze kerel gaat me
De kwelling van Tantalus aandoen

In conclusie
Hallo wallen
Ik neem de verantwoordelijkheid
Deze kerel is een gif
Voor intern gebruik

Pas op
Gif zonder genade

Het is als een achteruitgang
Die ik aan het maken ben
Hoe zie ik eruit?
Terug naar het nulpunt
Van een heel oud scenario

Voor hem vallen mijn referenties
In duigen of verdwijnen ze
Ik wanhopig
Hart versleten, in stukken
Dat weer galoppeert

Wie zal me vertellen
Wat het nut is
Van mijn geheugen
Als ik niet kan
Hier blijven
Deze belachelijke
Muizenval

In samenvatting
Het gaat pijn doen
Ik ben geraakt
Deze kerel gaat me vastbinden
Als een dier

In conclusie
Als deze kerel sluit
Zonder enige manier
Zal ik de bodem raken
Weet hij dat ik van hem hou?

Pas op
Liefde zonder genade

Escrita por: Françoise Hardy / Jean-Noël Chaleat