En Résumé... En Conclusion...

En Resumen... En Conclusión...

En Résumé... En Conclusion...

El no habla muchoIl parle pas beaucoup
Solo sonríe, y eso es todoIl sourit et c'est tout
Y es demasiadoEt c'est trop
Tengo el presentimientoJ'ai le pressentiment
De un terreno resbaladizoD'un terrain très glissant

El se rodea de un iglúIl s'entoure d'un igloo
Me pregunto a qué está jugandoJe me demande à quoi il joue
Si está jugandoSi il joue
Sus miradas desconcertantesSes regards déroutants
Me atraen como un imánM'attirent comme un aimant

¿Quién me dira?Qui me dira
Para qué sirveÀ quoi ça sert
La memoriaLa mémoire
Si no puedoSi je peux pas
Escapar yaFuir déjà
De la trampaLa souricière
Que se está preparandoQui se prépare

En resumenEn résumé
Va a dolerÇa va faire mal
Voy a sumergirmeJe vais plonger
Este tipo me impondráCe type va m'infliger
El tormento de TántaloLe supplice de Tantale

En conclusiónEn conclusion
Hola a las ojerasBonjour les cernes
Respondo por elloJ'en réponds
Este tipo es un venenoCe type est un poison
Para uso internoÀ l'usage interne

CuidadoAttention
Veneno sin remedioPoison sans rémission

Es como dar marcha atrásC'est comme une marche arrière
Lo que estoy haciendoQue je suis en train de faire
¿Cómo parezco?De quoi j'ai l'air?
Volver al punto ceroRetour au point zéro
De un guión muy antiguoD'un très vieux scénario

Frente a él, mis puntos de referenciaDevant lui mes repères
Colapsan o hacen parejaS'écroulent ou se font la paire
DesesperoJe désespère
Corazón desgastado, hecho añicosCoeur usé, en morceaux
Que vuelve a galoparQui repart au galop

¿Quién me dirá?Qui me dira
Para qué sirveÀ quoi elle sert
Mi memoriaMa mémoire
Si no puedoSi je peux pas
Plantar aquíPlanter là
Esta trampaCette souricière
RidículaDérisoire

En resumenEn résumé
Va a dolerÇa va faire mal
Estoy afectadaJe suis touchée
Este tipo me ataráCe type va m'attacher
Como a un animalComme un animal

En conclusiónEn conclusion
Si este tipo se vaSi ce type ferme
Sin preocupaciónSans façon
Toqué fondoJ'irai toucher le fond
¿Sabe que lo amo?Sait-il que je l'aime?

CuidadoAttention
Amor sin remedioAmour sans rémission