395px

Sombras extrañas

Françoise Hardy

Fremde Schatten

Warum macht man das Glück uns so schwer
Fremde Schatten sind rings um uns her
Rufen dich, rufen mich
Wo ist das Licht

Fremde Schatten verdunkeln den Tag
Und das Licht das ich suche, und frag
Wo das Glück für mich ist
Das find ich nicht

Wo ist der, der mir Antwort gibt
Oder wer hört mir zu
Wo ist der, der mich wirklich liebt
Wo find ich endlich Ruh

Keiner hat mir die Antwort gebracht
Und ich geh ganz allein durch die Nacht
Such mein Glück und das Licht
Und find es nicht

Warum macht man das Glück uns so schwer
Fremde Schatten sind rings um uns her
Rufen dich, rufen mich
Wo ist das Licht

Die Schatten, sie rufen
Die Schatten rufen dich und mich
Die Schatten, sie rufen
Die Schatten rufen dich und mich

Sombras extrañas

¿Por qué nos hacen la felicidad tan difícil?
Sombras extrañas están alrededor de nosotros
Te llaman, me llaman
¿Dónde está la luz?

Sombras extrañas oscurecen el día
Y la luz que busco, y pregunto
Dónde está la felicidad para mí
Eso no lo encuentro

¿Dónde está aquel que me dé respuestas?
O quién me escucha
¿Dónde está aquel que realmente me ama?
¿Dónde encuentro finalmente paz?

Nadie me ha traído la respuesta
Y camino completamente solo por la noche
Busco mi felicidad y la luz
Y no la encuentro

¿Por qué nos hacen la felicidad tan difícil?
Sombras extrañas están alrededor de nosotros
Te llaman, me llaman
¿Dónde está la luz?

Las sombras, ellas llaman
Las sombras te llaman a ti y a mí
Las sombras, ellas llaman
Las sombras te llaman a ti y a mí

Escrita por: