Laisse-moi Rêver
Regard bleu pâle
Qui filtre
À travers les cils
Je me sens mal
Verdict:
Le coeur trop fragile
Ne plus trembler
Regard bleu pâle
Qui teste
Intense, immobile
Pression brutale
Du geste
Audacieux, habile
Ne plus jouer
Mais se laisser séduire
N'être plus que désir
Et objet
Se laisser, se laisser aimer
Le laisser, le laisser m'aimer
Laisse-moi, laisse-moi rêver
Douceur spéciale
Du grain
De peau sous les doigts
Moment crucial
Comme un
Éclair qui foudroie
Ne plus parler
Issue fatale
Déjà
Je vole en éclats
Ne plus penser
Brûler du même désir
Se fondre et s'évanouir
En fumée
Se laisser, se laisser aimer
Le laisser, le laisser m'aimer
Laisse-moi, laisse-moi rêver
Let Me Dream
Pale blue gaze
Filtering
Through the lashes
I feel sick
Verdict:
The heart too fragile
Stop trembling
Pale blue gaze
Testing
Intense, still
Brutal pressure
Of the gesture
Bold, skillful
Stop playing
But let yourself be seduced
To be nothing but desire
And object
Letting yourself, letting yourself be loved
Letting him, letting him love me
Let me, let me dream
Special sweetness
Of the texture
Of skin under the fingers
Crucial moment
Like a
Lightning that strikes
Stop talking
Fatal outcome
Already
I shatter
Stop thinking
Burning with the same desire
Melt and vanish
In smoke
Letting yourself, letting yourself be loved
Letting him, letting him love me
Let me, let me dream
Escrita por: Françoise Hardy