395px

Viniste a mí

Françoise Hardy

Tu Es Venu À Moi

Peut-être par envie
Beaucoup par habitude
Comme tu vas aux autres
Tu es venu à moi

Sans doute par ennui
Pour fuir ta solitude
Tu es venu à moi
À moi qui ne te cherchais pas

Tu es venu à moi
Qui vivais trop tranquille
Qui étais sûre d'aimer
Quelqu'un d'autre que toi

Je savais qu'avec toi
Tout était impossible
Mais au lieu de te fuir
Je me suis jetée dans tes bras

Toi qui as peur du temps
Qui voudrais pouvoir le tenir
Pour le tenir un soir
En moi tu as crû le saisir

Tu m'as tout effacé
L'avenir, le passé
Les espoirs et les regrets

Maintenant tu es loin
Et tout me semble vide
De ce qui autrefois
Pourtant me suffisait

Par un regard de toi
Tout a changé si vite
Je ne sais plus qui j'aime
Je ne sais plus rien désormais
Depuis un certain jour
Où nous nous sommes rencontrés

Viniste a mí

Quizás por deseo
Mucho por costumbre
Como vas con los demás
Viniste a mí

Seguramente por aburrimiento
Para huir de tu soledad
Viniste a mí
A mí que no te buscaba

Viniste a mí
Que vivía demasiado tranquila
Que estaba segura de amar
A alguien más que a ti

Sabía que contigo
Todo era imposible
Pero en lugar de huir de ti
Me lancé a tus brazos

Tú que temes al tiempo
Que quisieras poder retenerlo
Para tenerlo una noche
En mí creíste haberlo atrapado

Borraste todo de mí
El futuro, el pasado
Las esperanzas y los arrepentimientos

Ahora estás lejos
Y todo me parece vacío
De lo que antes
Sin embargo, me bastaba

Con una mirada tuya
Todo cambió tan rápido
Ya no sé a quién amo
Ya no sé nada ahora
Desde un cierto día
Donde nos encontramos

Escrita por: Françoise Hardy