Tu Es Venu À Moi

Viniste a mí

Tu Es Venu À Moi

Quizás por deseoPeut-être par envie
Mucho por costumbreBeaucoup par habitude
Como vas con los demásComme tu vas aux autres
Viniste a míTu es venu à moi

Seguramente por aburrimientoSans doute par ennui
Para huir de tu soledadPour fuir ta solitude
Viniste a míTu es venu à moi
A mí que no te buscabaÀ moi qui ne te cherchais pas

Viniste a míTu es venu à moi
Que vivía demasiado tranquilaQui vivais trop tranquille
Que estaba segura de amarQui étais sûre d'aimer
A alguien más que a tiQuelqu'un d'autre que toi

Sabía que contigoJe savais qu'avec toi
Todo era imposibleTout était impossible
Pero en lugar de huir de tiMais au lieu de te fuir
Me lancé a tus brazosJe me suis jetée dans tes bras

Tú que temes al tiempoToi qui as peur du temps
Que quisieras poder retenerloQui voudrais pouvoir le tenir
Para tenerlo una nochePour le tenir un soir
En mí creíste haberlo atrapadoEn moi tu as crû le saisir

Borraste todo de míTu m'as tout effacé
El futuro, el pasadoL'avenir, le passé
Las esperanzas y los arrepentimientosLes espoirs et les regrets

Ahora estás lejosMaintenant tu es loin
Y todo me parece vacíoEt tout me semble vide
De lo que antesDe ce qui autrefois
Sin embargo, me bastabaPourtant me suffisait

Con una mirada tuyaPar un regard de toi
Todo cambió tan rápidoTout a changé si vite
Ya no sé a quién amoJe ne sais plus qui j'aime
Ya no sé nada ahoraJe ne sais plus rien désormais
Desde un cierto díaDepuis un certain jour
Donde nos encontramosOù nous nous sommes rencontrés