Soie Et Fourrures
Derrière le masque, la vitrine
Quelles tragédies, quels abîmes
L'altèrent?
Statue fragile
Aux pieds d'argile
Singulière
Nul n'a idée des mensonges
Des impostures qui la rongent
Derrière
Les apparences
Tant de souffrance
Qu'elle doit taire
Soie et Fourrures
Sous les parures
La dentelle
Des forces obscures
Contre-nature
La malmènent
L'écartèlent
Lui plaire encore, le séduire
Toujours garder le sourire
Et l'air
D'être charmée
Heureuse, aimée
Solidaire
Là, sous l'armure
Coupante et dure
Son enfer
Reste le lieu sûr
Les quatre murs
Qu'elle préfère
Rien à faire
Mieux valent les miettes qu'il lui laisse
Mieux valent sa geôle et sa laisse
Qu'un air
Sans l'oxygène
De leurs: Je t'aime
Sans lumière
Seda y Pieles
Detrás de la máscara, la vitrina
¿Qué tragedias, qué abismos
La alteran?
Estatua frágil
Con pies de barro
Singular
Nadie tiene idea de las mentiras
De las imposturas que la carcomen
Detrás
De las apariencias
Tanta sufrimiento
Que debe callar
Seda y pieles
Bajo las adornos
El encaje
De fuerzas oscuras
Contra natura
La maltratan
La desgarran
Agradarle otra vez, seducirlo
Siempre mantener la sonrisa
Y el aire
De estar encantada
Feliz, amada
Solidaria
Allí, bajo la armadura
Cortante y dura
Su infierno
Sigue siendo el lugar seguro
Las cuatro paredes
Que ella prefiere
Nada que hacer
Mejor son las migajas que él le deja
Mejor su celda y su correa
Que un aire
Sin oxígeno
De sus: Te amo
Sin luz
Escrita por: Françoise Hardy / Thierry Stremler