Fable of the Rose
Starry night, this is the fable of the rose,
The rose I gave my love,
So young and tender, so in bloom.
Filled with a faint perfume,
Is lying crushed and faded in a room.
Starry night, this is the fable of the rose,
The rose I gave my love,
Beyond all dreams of her caress,
I may as well confess,
She only loved me slightly nonetheless
Yet her smile so strangely taunts me
All the thrill of it haunts me,
And so it goes, the fable of the rose.
Fábula de la Rosa
Noche estrellada, esta es la fábula de la rosa,
La rosa que le di a mi amor,
Tan joven y tierna, tan floreciente.
Llena de un suave perfume,
Yace aplastada y marchita en una habitación.
Noche estrellada, esta es la fábula de la rosa,
La rosa que le di a mi amor,
Más allá de todos los sueños de su caricia,
Podría igualmente confesar,
Que ella solo me amaba ligeramente no obstante.
Aun así, su sonrisa me provoca extrañamente,
Todo el estremecimiento me persigue,
Y así sucede, la fábula de la rosa.
Escrita por: Bickley S. Reichmer / Josef Myrow