Vriendin
Soms dan verzin
Ik een vriendin
Als 's morgens vroeg
De wekker gaat
Dan loop ik lang-
Zaam door de gang
Terwijl ik haar
Nog slapen laat
Ik kook een ei
Voor allebei
Heb tea for one
Voor twee gezet
Ik smeer beschuit
En pers wat fruit
En breng haar snel
Ontbijt op bed
Maar er eet niemand van haar ei
Maar dat verzin ik er wel bij
Soms dan verzin
Ik een vriendin
Dan haal ik bij
De V&D
Of de Esprit
Parfumerie
Een flesje Dune
Of l'Eau d'Issey
Ik zie de blik
En het geknik
Van ouwe vrouwen
Om me heen
Ze zijn verheugd
Want in hun jeugd
Waren ze ook
Nooit echt alleen
Maar bij mij thuis blijkt niemand blij
Maar dat verzin ik er wel bij
Soms dan verzin
Ik een vriendin
Zoals bijvoorbeeld
's Avonds laat
Als er wat licht
Op haar gezicht
En het diner
Op tafel staat
Filet de boeuf
Met chateauneuf
Een glas voor mij
En een voor haar
En halverwe-
Ge het diner
Leidt zij mij naar
Mijn twijfelaar
En dan verzin
Ik een vriendin
Mijn fantasie
Gaat ervandoor
Gewoon een kloon
Van Sharon Stone
Of een kopie
Van Demi Moore
Zo'n onaanschouw-
Baar mooie vrouw
Van het hartstoch-
Telijkste soort
Die met me swingt
En me bespringt
En die voor altijd
Bij me hoort...
Al is zo'n tiep wel niks voor mij
Maar dat verzin ik er wel bij...
Amiga
A veces invento
Una amiga
Cuando por la mañana temprano
Suena el despertador
Entonces camino
Lentamente por el pasillo
Mientras la dejo
Dormir aún
Cocino un huevo
Para los dos
Preparo té para uno
Para dos
Unto galletas
Y exprimo algo de fruta
Y rápidamente
Llevo el desayuno a la cama
Pero nadie come su huevo
Pero eso lo invento
A veces invento
Una amiga
Entonces compro en
El V&D
O en la Esprit
Perfumería
Una botella de Dune
O de l'Eau d'Issey
Veo las miradas
Y los asentimientos
De las mujeres mayores
A mi alrededor
Están contentas
Porque en su juventud
Ellas tampoco
Nunca estuvieron realmente solas
Pero en mi casa nadie está feliz
Pero eso lo invento
A veces invento
Una amiga
Como por ejemplo
Tarde en la noche
Cuando algo de luz
Ilumina su rostro
Y la cena
Está servida en la mesa
Filete de buey
Con chateauneuf
Una copa para mí
Y otra para ella
Y a mitad de
La cena
Ella me lleva
A mi cama individual
Y entonces invento
Una amiga
Mi fantasía
Se desborda
Simplemente un clon
De Sharon Stone
O una copia
De Demi Moore
Una mujer
Inalcanzablemente hermosa
Del tipo más
Apasionado
Que baila conmigo
Y me seduce
Y que para siempre
Está conmigo...
Aunque ese tipo no es para mí
Pero eso lo invento...