Amen
[Professor 1]
Frankenstein, we find your ideas shocking, dangerous
And an affront to all that is moral and decent
[Professor 2]
It’s insanity! Only a fool or a heretic would dare trifle
With life and death as you propose
[Professor 3]
Your obsession with discredited charlatans
And their dubious science is pure folly
[Professor 4]
The university will not stand for these outlandish
And unauthorized experiments of yours
[Professor 5]
It is complete madness!
[All]
It is madness, folly, insanity
[Professor 1]
The dead have nothing to say to you
[Condemned man]
I curse the day that I was born
Into a world so black with hate
I'll glady leave this life of scorn
And seek my peace before the light of heaven's gate
I have my sins like any man
But none more dark than yours
If it is I you choose to damn
Innocent blood will stain your hands forever more
[Executioner]
For crimes against the people
[Mob]
Your kind has no place but the grave
[Executioner]
The magistrate of ingolstadt hereby sentences you
[Mob]
Not even a soul that can be saved
[Executioner]
To be hanged by the neck until dead
[Mob]
Soon you will know eternal pain
[Executioner]
This sixteenth day of September, seventeen, hundred and
[Mob]
Your kind has no place but the grave
[Condemned man]
What's wrong? What's right?
[Mob]
Not even a soul that can be saved
[Condemned man]
Does man decide?
[Mob]
Soon you will know eternal pan
[Condemned man]
Who dares to act as God?
[Mob]
A man would dare to act as God!
[Victor]
Another soul
Another light
Another flame extinguished
One moment here, and then it's gone
A heart is beating, then is done
The difference barely is distinguished
[The ancient riddle]
What then is life?
What is it's fleeting essence?
The greatest minds have sought the key
That could unlock this mystery
And I alone possess it
What I have found was thought impossible
And only spoken of in fear
If I show them the impossible
Create a life
Then all must hear!
[Mob]
Let God's will be done
[Victor]
The gauntlet waits
It calls to me
[Condemned man]
What's wrong? What's right?
[Victor]
Crying destiny's demands
[Mob]
Make him pay!
[Condemned man]
Does man decide?
[Victor]
The very fate of all mankind
[Mob]
Finish what's begun!
[Victor]
Rests in this mind
[Condemned man]
Who dares to act as God?
[Victor]
And in these hands
[Mob]
Upon this judgement day
[Condemned man]
Oh my creator
Claim me now
Grant to me this nightmare's end
And if no man shall mourn for me
I'll trust in you
A-men
[Executioner]
Who will tend to the remains?
I say
Who claims this body?!
[Victor]
I do
Amén
[Profesor 1]
Frankenstein, encontramos tus ideas impactantes, peligrosas
Y un ultraje a todo lo moral y decente
[Profesor 2]
¡Es una locura! Solo un tonto o un hereje se atrevería a jugar
Con la vida y la muerte como tú propones
[Profesor 3]
Tu obsesión con charlatanes desacreditados
Y su dudosa ciencia es pura locura
[Profesor 4]
La universidad no tolerará estos extravagantes
Y no autorizados experimentos tuyos
[Profesor 5]
¡Es una completa locura!
[Todos]
Es locura, locura, insania
[Profesor 1]
Los muertos no tienen nada que decirte
[Hombre condenado]
Maldigo el día en que nací
En un mundo tan negro de odio
Dejaré gustoso esta vida de desprecio
Y buscaré mi paz antes de la luz de la puerta del cielo
Tengo mis pecados como cualquier hombre
Pero ninguno más oscuro que los tuyos
Si soy yo a quien eliges condenar
Sangre inocente manchará tus manos por siempre más
[Verdugo]
Por crímenes contra el pueblo
[Multitud]
Tu clase no tiene lugar más que en la tumba
[Verdugo]
El magistrado de Ingolstadt te sentencia por la presente
[Multitud]
Ni siquiera un alma que pueda ser salvada
[Verdugo]
A ser colgado del cuello hasta la muerte
[Multitud]
Pronto conocerás el dolor eterno
[Verdugo]
Este decimosexto día de septiembre, mil setecientos
[Multitud]
Tu clase no tiene lugar más que en la tumba
[Hombre condenado]
¿Qué está mal? ¿Qué está bien?
[Multitud]
Ni siquiera un alma que pueda ser salvada
[Hombre condenado]
¿Decide el hombre?
[Multitud]
Pronto conocerás el dolor eterno
[Hombre condenado]
¿Quién se atreve a actuar como Dios?
[Multitud]
¡Un hombre se atrevería a actuar como Dios!
[Víctor]
Otra alma
Otra luz
Otra llama extinguida
Un momento aquí, y luego se va
Un corazón late, luego se acaba
La diferencia apenas se distingue
[El antiguo enigma]
¿Entonces qué es la vida?
¿Cuál es su esencia fugaz?
Las mentes más grandes han buscado la clave
Que podría desbloquear este misterio
Y solo yo lo poseo
Lo que he encontrado se creía imposible
Y solo se hablaba de ello con miedo
Si les muestro lo imposible
Crear una vida
¡Entonces todos deben escuchar!
[Multitud]
Que se haga la voluntad de Dios
[Víctor]
El desafío espera
Me llama
[Hombre condenado]
¿Qué está mal? ¿Qué está bien?
[Víctor]
Llorando las demandas del destino
[Multitud]
¡Hazlo pagar!
[Hombre condenado]
¿Decide el hombre?
[Víctor]
El destino mismo de toda la humanidad
[Multitud]
¡Termina lo que se ha comenzado!
[Víctor]
Descansa en esta mente
[Hombre condenado]
¿Quién se atreve a actuar como Dios?
[Víctor]
Y en estas manos
[Multitud]
En este día de juicio
[Hombre condenado]
Oh mi creador
Reclámame ahora
Concédeme este fin de pesadilla
Y si ningún hombre llora por mí
Confío en ti
Amén
[Verdugo]
¿Quién cuidará de los restos?
Digo
¿Quién reclama este cuerpo?!
[Víctor]
Yo lo hago