Amen

Amén

Amen

[Profesor 1][Professor 1]
Frankenstein, encontramos tus ideas impactantes, peligrosasFrankenstein, we find your ideas shocking, dangerous
Y un ultraje a todo lo moral y decenteAnd an affront to all that is moral and decent

[Profesor 2][Professor 2]
¡Es una locura! Solo un tonto o un hereje se atrevería a jugarIt’s insanity! Only a fool or a heretic would dare trifle
Con la vida y la muerte como tú proponesWith life and death as you propose

[Profesor 3][Professor 3]
Tu obsesión con charlatanes desacreditadosYour obsession with discredited charlatans
Y su dudosa ciencia es pura locuraAnd their dubious science is pure folly

[Profesor 4][Professor 4]
La universidad no tolerará estos extravagantesThe university will not stand for these outlandish
Y no autorizados experimentos tuyosAnd unauthorized experiments of yours

[Profesor 5][Professor 5]
¡Es una completa locura!It is complete madness!

[Todos][All]
Es locura, locura, insaniaIt is madness, folly, insanity

[Profesor 1][Professor 1]
Los muertos no tienen nada que decirteThe dead have nothing to say to you

[Hombre condenado][Condemned man]
Maldigo el día en que nacíI curse the day that I was born
En un mundo tan negro de odioInto a world so black with hate
Dejaré gustoso esta vida de desprecioI'll glady leave this life of scorn
Y buscaré mi paz antes de la luz de la puerta del cieloAnd seek my peace before the light of heaven's gate
Tengo mis pecados como cualquier hombreI have my sins like any man
Pero ninguno más oscuro que los tuyosBut none more dark than yours
Si soy yo a quien eliges condenarIf it is I you choose to damn
Sangre inocente manchará tus manos por siempre másInnocent blood will stain your hands forever more

[Verdugo][Executioner]
Por crímenes contra el puebloFor crimes against the people

[Multitud][Mob]
Tu clase no tiene lugar más que en la tumbaYour kind has no place but the grave

[Verdugo][Executioner]
El magistrado de Ingolstadt te sentencia por la presenteThe magistrate of ingolstadt hereby sentences you

[Multitud][Mob]
Ni siquiera un alma que pueda ser salvadaNot even a soul that can be saved

[Verdugo][Executioner]
A ser colgado del cuello hasta la muerteTo be hanged by the neck until dead

[Multitud][Mob]
Pronto conocerás el dolor eternoSoon you will know eternal pain

[Verdugo][Executioner]
Este decimosexto día de septiembre, mil setecientosThis sixteenth day of September, seventeen, hundred and

[Multitud][Mob]
Tu clase no tiene lugar más que en la tumbaYour kind has no place but the grave

[Hombre condenado][Condemned man]
¿Qué está mal? ¿Qué está bien?What's wrong? What's right?

[Multitud][Mob]
Ni siquiera un alma que pueda ser salvadaNot even a soul that can be saved

[Hombre condenado][Condemned man]
¿Decide el hombre?Does man decide?

[Multitud][Mob]
Pronto conocerás el dolor eternoSoon you will know eternal pan

[Hombre condenado][Condemned man]
¿Quién se atreve a actuar como Dios?Who dares to act as God?

[Multitud][Mob]
¡Un hombre se atrevería a actuar como Dios!A man would dare to act as God!

[Víctor][Victor]
Otra almaAnother soul
Otra luzAnother light
Otra llama extinguidaAnother flame extinguished
Un momento aquí, y luego se vaOne moment here, and then it's gone
Un corazón late, luego se acabaA heart is beating, then is done
La diferencia apenas se distingueThe difference barely is distinguished

[El antiguo enigma][The ancient riddle]
¿Entonces qué es la vida?What then is life?
¿Cuál es su esencia fugaz?What is it's fleeting essence?
Las mentes más grandes han buscado la claveThe greatest minds have sought the key
Que podría desbloquear este misterioThat could unlock this mystery
Y solo yo lo poseoAnd I alone possess it

Lo que he encontrado se creía imposibleWhat I have found was thought impossible
Y solo se hablaba de ello con miedoAnd only spoken of in fear
Si les muestro lo imposibleIf I show them the impossible
Crear una vidaCreate a life
¡Entonces todos deben escuchar!Then all must hear!

[Multitud][Mob]
Que se haga la voluntad de DiosLet God's will be done

[Víctor][Victor]
El desafío esperaThe gauntlet waits
Me llamaIt calls to me

[Hombre condenado][Condemned man]
¿Qué está mal? ¿Qué está bien?What's wrong? What's right?

[Víctor][Victor]
Llorando las demandas del destinoCrying destiny's demands

[Multitud][Mob]
¡Hazlo pagar!Make him pay!

[Hombre condenado][Condemned man]
¿Decide el hombre?Does man decide?

[Víctor][Victor]
El destino mismo de toda la humanidadThe very fate of all mankind

[Multitud][Mob]
¡Termina lo que se ha comenzado!Finish what's begun!

[Víctor][Victor]
Descansa en esta menteRests in this mind

[Hombre condenado][Condemned man]
¿Quién se atreve a actuar como Dios?Who dares to act as God?

[Víctor][Victor]
Y en estas manosAnd in these hands

[Multitud][Mob]
En este día de juicioUpon this judgement day

[Hombre condenado][Condemned man]
Oh mi creadorOh my creator
Reclámame ahoraClaim me now
Concédeme este fin de pesadillaGrant to me this nightmare's end
Y si ningún hombre llora por míAnd if no man shall mourn for me
Confío en tiI'll trust in you
AménA-men

[Verdugo][Executioner]
¿Quién cuidará de los restos?Who will tend to the remains?
DigoI say
¿Quién reclama este cuerpo?!Who claims this body?!

[Víctor][Victor]
Yo lo hagoI do