Apocalipse
O mundo inteiro está lotado
E todo mundo está sozinho
Quem não percebeu a solidão
É porque ainda não conseguiu se perceber
A felicidade é um boato
E os boatos correm logo
E logo convencem todo mundo
Sem precisar de argumentos convincentes
Pra convencer
E o intrigante
É que tudo, que todo mundo
Esteja camuflado
E que algumas pessoas na loucura
Consigam ver o que ninguém na lucidez
Conseguiu perceber
E o frustrante
É que os sonhos com os anos
Se conjuguem
E de tanto se conjugarem
Não se realizem
E de tanto se conjugarem em vão
Deixam de insistir a esmo
Quebram a corrente
Abandonam a velha tribo
E se conformam com a realidade.
E entre caras e bocas
Fé e fieis
Loucura e razão
Dedos e anéis
Passam as horas
E tudo que não tem preço acaba rápido.
A juventude está dopada
E as drogas estão em tudo
Não tem como não provar das drogas
É impossível não se viciar
A mídia tem poder
E o poder corrompe tudo
Influencia quem não podia se influenciar
Convence que não podia se convencer
E é perturbador
Pensar e escrever
Gritar na canção toda essa mudez
Porque a garganta que grita agora é muito grave
E os ouvidos que escutam são muito frágeis
E o frustrante
É que os ideais com os anos
Se conjuguem
E de tanto se conjugarem
Não mudem os editais
E de tanto se conjugarem em vão
Deixam de insistir a esmo
Quebram a corrente
Abandonam a velha tribo
E se conformam com a realidade.
E entre caras e bocas
Fé e fieis
Loucura e razão
Dedos e anéis
Passam as horas
E tudo que não tem preço acaba rápido.
Apocalipsis
El mundo entero está abarrotado
Y todo el mundo está solo
Quien no ha notado la soledad
Es porque aún no ha logrado encontrarse a sí mismo
La felicidad es un rumor
Y los rumores corren rápido
Y convencen a todos
Sin necesidad de argumentos convincentes
Para convencer
Y lo intrigante
Es que todo, que todos
Estén disfrazados
Y que algunas personas en la locura
Logren ver lo que nadie en la lucidez
Ha logrado percibir
Y lo frustrante
Es que los sueños con los años
Se conjuguen
Y al conjugarse tanto
No se cumplan
Y al conjugarse en vano
Dejan de insistir al azar
Rompen la cadena
Abandonan la antigua tribu
Y se conforman con la realidad
Y entre gestos y palabras
Fe y fieles
Locura y razón
Dedos y anillos
Pasan las horas
Y todo lo que no tiene precio se acaba rápido
La juventud está dopada
Y las drogas están en todas partes
No hay forma de no probar las drogas
Es imposible no volverse adicto
Los medios de comunicación tienen poder
Y el poder corrompe todo
Influye en quienes no podían ser influenciados
Convence a quienes no podían ser convencidos
Y es perturbador
Pensar y escribir
Gritar en la canción toda esta mudez
Porque la garganta que grita ahora es muy grave
Y los oídos que escuchan son muy frágiles
Y lo frustrante
Es que los ideales con los años
Se conjuguen
Y al conjugarse tanto
No cambien los estatutos
Y al conjugarse en vano
Dejan de insistir al azar
Rompen la cadena
Abandonan la antigua tribu
Y se conforman con la realidad
Y entre gestos y palabras
Fe y fieles
Locura y razón
Dedos y anillos
Pasan las horas
Y todo lo que no tiene precio se acaba rápido.