Apocalipse

Apocalipsis

Apocalipse

El mundo entero está abarrotadoO mundo inteiro está lotado
Y todo el mundo está soloE todo mundo está sozinho
Quien no ha notado la soledadQuem não percebeu a solidão
Es porque aún no ha logrado encontrarse a sí mismoÉ porque ainda não conseguiu se perceber

La felicidad es un rumorA felicidade é um boato
Y los rumores corren rápidoE os boatos correm logo
Y convencen a todosE logo convencem todo mundo
Sin necesidad de argumentos convincentesSem precisar de argumentos convincentes
Para convencerPra convencer

Y lo intriganteE o intrigante
Es que todo, que todosÉ que tudo, que todo mundo
Estén disfrazadosEsteja camuflado
Y que algunas personas en la locuraE que algumas pessoas na loucura
Logren ver lo que nadie en la lucidezConsigam ver o que ninguém na lucidez
Ha logrado percibirConseguiu perceber

Y lo frustranteE o frustrante
Es que los sueños con los añosÉ que os sonhos com os anos
Se conjuguenSe conjuguem
Y al conjugarse tantoE de tanto se conjugarem
No se cumplanNão se realizem
Y al conjugarse en vanoE de tanto se conjugarem em vão
Dejan de insistir al azarDeixam de insistir a esmo
Rompen la cadenaQuebram a corrente
Abandonan la antigua tribuAbandonam a velha tribo
Y se conforman con la realidadE se conformam com a realidade.

Y entre gestos y palabrasE entre caras e bocas
Fe y fielesFé e fieis
Locura y razónLoucura e razão
Dedos y anillosDedos e anéis
Pasan las horasPassam as horas
Y todo lo que no tiene precio se acaba rápidoE tudo que não tem preço acaba rápido.

La juventud está dopadaA juventude está dopada
Y las drogas están en todas partesE as drogas estão em tudo
No hay forma de no probar las drogasNão tem como não provar das drogas
Es imposible no volverse adictoÉ impossível não se viciar

Los medios de comunicación tienen poderA mídia tem poder
Y el poder corrompe todoE o poder corrompe tudo
Influye en quienes no podían ser influenciadosInfluencia quem não podia se influenciar
Convence a quienes no podían ser convencidosConvence que não podia se convencer

Y es perturbadorE é perturbador
Pensar y escribirPensar e escrever
Gritar en la canción toda esta mudezGritar na canção toda essa mudez
Porque la garganta que grita ahora es muy gravePorque a garganta que grita agora é muito grave
Y los oídos que escuchan son muy frágilesE os ouvidos que escutam são muito frágeis

Y lo frustranteE o frustrante
Es que los ideales con los añosÉ que os ideais com os anos
Se conjuguenSe conjuguem
Y al conjugarse tantoE de tanto se conjugarem
No cambien los estatutosNão mudem os editais
Y al conjugarse en vanoE de tanto se conjugarem em vão
Dejan de insistir al azarDeixam de insistir a esmo
Rompen la cadenaQuebram a corrente
Abandonan la antigua tribuAbandonam a velha tribo
Y se conforman con la realidadE se conformam com a realidade.

Y entre gestos y palabrasE entre caras e bocas
Fe y fielesFé e fieis
Locura y razónLoucura e razão
Dedos y anillosDedos e anéis
Pasan las horasPassam as horas
Y todo lo que no tiene precio se acaba rápido.E tudo que não tem preço acaba rápido.