Amore mi amore
Ik was laatst op vakantie in zuid Spanje
Het werd voor mij de allermooiste tijd
Daar zag ik Juanita zo'n spaanse schone ik werd meteen verliefd op die meid
Ze keek me aan, het ijs dat was gebroken we waren veertien dagen bij elkaar
Maar nu ben ik weer terug in ons koude nederland
Maar mijn gedachten zijn nog steeds bij haar
Refrein:
Amore mi amore signorita, jij Spaanse furie vol met temperament
Hoe zou ik jou toch ooit kunnen vergeten
Jij bent de mooiste droom voor elke vent
Amore mi amore signorita, jij bent voor mij het mooiste souvenir
Ik wil wel, maar ik kan niet langer blijven
Want mijn werk wacht, 't is uit met ons plezier
Beloof me dat je mij heel vaak zult schrijven
Mijn tranen neem ik mee, maar mijn hart blijft hier
Nu zit ik hier wat voor me uit te staren
Ik mis je elke dag, ieder moment
Een week lijkt wel een maand en soms wel jaren
Toch weet ik dat je ooit weer bij me bent
Refrein
(Amore mi amore signorita, jij Spaanse furie vol met temprament)
(Hoe zou ik jou toch ooit kunnen vergeten)
(Jij bent de mooiste droom voor elke vent)
Amore mi amore signorita, jij bent voor mij het mooiste souvenir
Ik wil wel, maar ik kan niet langer blijven
Want mijn werk wacht, 't is uit met ons plezier
Beloof me dat je mij heel vaak zult schrijven
Mijn tranen neem ik mee, maar mijn hart blijft hier
Amore mi amore
Estaba de vacaciones en el sur de España
Fue el mejor momento para mí
Allí vi a Juanita, una belleza española, me enamoré de esa chica al instante
Ella me miró, rompió el hielo, estuvimos juntos durante catorce días
Pero ahora estoy de vuelta en nuestro frío país
Pero mis pensamientos siguen estando con ella
Coro:
Amore mi amore señorita, tú furia española llena de temperamento
¿Cómo podría olvidarte?
Eres el sueño más hermoso para cualquier hombre
Amore mi amore señorita, eres el recuerdo más hermoso para mí
Quisiera quedarme, pero no puedo
Porque mi trabajo espera, se acabó nuestra diversión
Prométeme que me escribirás mucho
Llevaré mis lágrimas conmigo, pero mi corazón se queda aquí
Ahora estoy aquí, mirando fijamente hacia adelante
Te extraño cada día, en cada momento
Una semana parece un mes, a veces años
Aun así sé que volverás a estar conmigo
Coro
(Amore mi amore señorita, tú furia española llena de temperamento)
(¿Cómo podría olvidarte?)
(Eres el sueño más hermoso para cualquier hombre)
Amore mi amore señorita, eres el recuerdo más hermoso para mí
Quisiera quedarme, pero no puedo
Porque mi trabajo espera, se acabó nuestra diversión
Prométeme que me escribirás mucho
Llevaré mis lágrimas conmigo, pero mi corazón se queda aquí