Allting skall bli bra/Vad gör jag med min kärlek
Lova mej att inte
Tänka på problemen
Som du blir så upprörd av
Tänk på att allting ska bli bra, ja
Allting bli gott
Du ska sova lugnt en enda natt
Lämna världen ensam en enda natt
Det finns kvar alltihop
Så försök glömma bort för i natt
Sov nu jag är kvar här
Nu börjar det stillna
Snart svalnar din heta kind
Och känn att
Allting ska bli bra, ja
Allting bli gott
Dina trötta ögon ska få ro
Så låt elden inom dej falna ner
Du skall blunda en stund
Vila tankarna en enda natt
Sov nu jag är kvar här
Nu börjar det stillna
Snart svalnar din heta kind
Och känn att
Allting ska bli bra, ja
Allting bli gott
Dina trötta ögon ska få ro
Så låt elden inom dej falna ner
Du skall blunda en stund
Vila tankarna en enda natt
Du skall blunda en stund
Vila tankarna en enda natt
Du skall blunda en stund
Vila tankarna en enda natt
Du skall blunda en stund
Vila tankarna en enda natt
Vad gör jag med min kärlek
För att han ska förstå den?
Jag förstår, nej inte själv
Bara några dar har förändrat mej
Till främling för mej själv
Vad är det som har hänt mej?
Varför får han mej sådan?
Han är man, en vanlig man
Jag har haft så många män förut
På tusen skilda sätt
Är han unik?
Ska jag skrika högt?
Visa tyst förakt?
Ska jag tala ömt?
Ord jag aldrig sagt?
Den oron har jag aldrig känt
Vad är det som hänt?
Är inte detta komiskt?
Jag, den säkra, så förvirrad
Det var jag som alltid var
Så lugn, så kall,
Som lekt med eld
Utan att bli svedd
Han gör mig rädd
Den oron har jag aldrig känt
Vad är det som hänt?
Då gav han mej sin kärlek
Blev jag skrämd och förfärad
Det blev för tungt att svara mot
Jag skulle fly
Men stannar kvar
När jag inget vet
Han gör mej rädd
Nu längtar jag
Nu älskar jag
Alles wird gut/Was mache ich mit meiner Liebe
Versprich mir, nicht
An die Probleme zu denken,
Die dich so aufregen.
Denk daran, dass alles gut wird, ja,
Alles wird gut.
Du sollst eine Nacht ruhig schlafen,
Lass die Welt für eine Nacht allein.
Es bleibt alles wie es ist,
Also versuch, für diese Nacht zu vergessen.
Schlaf jetzt, ich bin hier bei dir.
Jetzt beginnt es still zu werden.
Bald kühlt deine heiße Wange ab,
Und spür, dass
Alles gut wird, ja,
Alles wird gut.
Deine müden Augen sollen Ruhe finden,
Lass das Feuer in dir erlöschen.
Du sollst einen Moment die Augen schließen,
Die Gedanken für eine Nacht ruhen lassen.
Schlaf jetzt, ich bin hier bei dir.
Jetzt beginnt es still zu werden.
Bald kühlt deine heiße Wange ab,
Und spür, dass
Alles gut wird, ja,
Alles wird gut.
Deine müden Augen sollen Ruhe finden,
Lass das Feuer in dir erlöschen.
Du sollst einen Moment die Augen schließen,
Die Gedanken für eine Nacht ruhen lassen.
Du sollst einen Moment die Augen schließen,
Die Gedanken für eine Nacht ruhen lassen.
Du sollst einen Moment die Augen schließen,
Die Gedanken für eine Nacht ruhen lassen.
Du sollst einen Moment die Augen schließen,
Die Gedanken für eine Nacht ruhen lassen.
Was mache ich mit meiner Liebe,
Damit er sie versteht?
Ich verstehe es nicht, nein, nicht einmal selbst.
Nur ein paar Tage haben mich verändert,
Zu einem Fremden für mich selbst.
Was ist mit mir passiert?
Warum macht er mich so?
Er ist ein Mann, ein ganz normaler Mann.
Ich hatte schon so viele Männer vorher,
Auf tausend verschiedene Arten.
Ist er einzigartig?
Soll ich laut schreien?
Stilles Verachten zeigen?
Soll ich zärtlich sprechen?
Worte, die ich nie gesagt habe?
Diese Sorge habe ich nie gefühlt.
Was ist passiert?
Ist das nicht komisch?
Ich, die Selbstsichere, so verwirrt.
Es war ich, die immer
So ruhig, so kalt war,
Die mit Feuer gespielt hat,
Ohne sich zu verbrennen.
Er macht mir Angst.
Diese Sorge habe ich nie gefühlt.
Was ist passiert?
Dann gab er mir seine Liebe,
Wurde ich erschreckt und entsetzt.
Es wurde zu schwer, darauf zu antworten.
Ich wollte fliehen,
Doch ich bleibe hier,
Wenn ich nichts weiß.
Er macht mir Angst.
Jetzt sehne ich mich,
Jetzt liebe ich.