Seja o Mar
Sal e mar,
Pedra areia,
Quebra d'água,
Em cadeia
Bate cá,
Não titubeia,
Com insistência,
Força guerreira
Vem mostrar, com paciência a eficácia,
Sem dobrar, o seu braço a hora chega.
Deixa o mar mostrar, (3x)
Deixa o mar...
Baixa o mar,
Desce a cheia,
Descobre a praia,
Coral quem reina
Pra mostrar,
A calmaria,
O vento sopra,
Na baía
O sopro canta, e deixa manso, o formoso abrigo
Vejo o brilho, no oceano, me tranquilizo
A lua de lá, que brilha no mar, e me faz pensar
Em ser o mar...
Sé el Mar
Sal y mar,
Roca de arena,
Rompe el agua,
En cadena
Golpea aquí,
No vaciles,
Con persistencia,
Fuerza guerrera
Ven a mostrar, con paciencia la eficacia,
Sin doblar, tu brazo la hora llega.
Deja que el mar muestre, (3x)
Deja que el mar...
Baja el mar,
Desciende la marea,
Descubre la playa,
El coral reina
Para mostrar,
La calma,
El viento sopla,
En la bahía
El soplo canta, y deja tranquilo, el hermoso refugio
Veo el brillo, en el océano, me tranquilizo
La luna de allá, que brilla en el mar, y me hace pensar
En ser el mar...